Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drunk klunk
mago
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
shortly after, the turtles discovered that klunk had mated and had kittens with an alley cat.
poco después, las tortugas descubrió que se habían apareado klunk y tuvo gatitos con un gato callejero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
klunk also appears in a few episodes of the 2003 cartoon, starting with "the christmas aliens.
klunk también aparece en algunos episodios de los dibujos animados de 2003, comenzando con los extraterrestres de navidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, he has shown innocent empathy for others as shown in particular by his adoption of klunk the stray kitten, to whom he is very close and also by his relationship with leatherhead.
sin embargo, ha mostrado empatía por los demás inocentes, como se muestra en particular, por su adopción de klunk el gatito callejero, al que es muy cercano y también por su relación con leatherhead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
klunk, who was not associated with frost's study, said this simpler test could be used to help identify people who are candidates to undergo one of the more invasive, expensive tests.
klunk, que no tuvo ninguna relación con el estudio de frost, dijo que este examen sencillo podría ser usado para ayudar a identificar a aquellas personas candidatas a tener que someterse a alguna de las pruebas más invasivas y más costosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the one-shot story, michelangelo adopts a stray cat (which he names klunk) and also stops thieves from stealing toys meant for orphaned children.
en la historia de un impulso, michelangelo adopta un gato callejero (al que llama klunk) y también para los ladrones de robar juguetes para los niños huérfanos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frost scanned the eyes of 13 older people diagnosed with alzheimer's and 13 with mild cognitive impairment, comparing them with healthy people. "it's not likely this test would be a stand-alone, definitive test for alzheimer's disease," he said. but, he added, it could be used in conjunction with other new, very expensive screening tests. william klunk, m.d., an alzheimer's expert at the university of pittsburgh, agreed, saying in a discussion at the conference that current tests — special scans and spinal taps used to detect alzheimer's-related changes in the brain — are a bit too invasive and expensive for widespread use as screening tools.
el doctor william klunk, un especialista en alzheimer de la university of pittsburgh, coincidió al decir en un debate durante la conferencia, que los exámenes actuales —escaneos especiales y punciones lumbares usados para detectar cambios en el cerebro relacionados con el alzheimer— son demasiado invasivos y caros para ser usados en forma generalizada como herramientas de diagnosis temprana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting