Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kori bustard
kori bustard
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ardeotis kori (organism)
avutarda de kori
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the kori kollo mine had been in operation since 1985.
la mina de kori kollo se había explotado desde 1985.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the group was commanded by the afghan field commander kori hamidullo.
el grupo actuó bajo el mando del comandante del ejército afgano kori khamidullo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5. nijera kori -- a grass-roots non-governmental organization.
5. nijera kori -- organización no gubernamental basada en la comunidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
25. probably the most significant mining development as a result of the changes has been the kori kollo joint venture between battle mountain and zeland.
tal vez el acontecimiento más importante en el sector de la minería, que es resultado de los cambios efectuados, ha sido el proyecto mixto de battle mountain y zeland en kori kollo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
37. the special rapporteur visited the kori kollo gold mine operated by the inti raymi company and received information from its management concerning measures taken to reduce the effects of pollution.
37. el relator especial visitó la mina de oro kori kollo de la empresa inti raymi y recibió información de la administración sobre las medidas tomadas para mitigar los efectos de la contaminación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as its clients were well known to it, the firm kori once again inquired whether "two furnaces would be sufficient".
como conocía bien a sus clientes, la firma kori preguntó de nuevo si "dos hornos serían suficientes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100. coridup noted that the now-closed kori kollo gold mine caused severe contamination of water and soils that indigenous communities depend upon, and that the government has not yet fulfilled its obligations.
100. la coordinadora en defensa del río desaguadero y los lagos uru uru y poopó, oruro (coridup) señaló que la mina de oro de kori kollo, ya cerrada, había contaminado gravemente el agua y las tierras de que dependían las comunidades indígenas, y que el gobierno aún no había cumplido sus obligaciones al respecto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: