Results for kurama translation from English to Spanish

3) kurama
3) kurama

fought by kurama.
es derrotado por kurama.

in kyoto, kurama onsen is one of the most accessible hot springs.
en la ciudad de kyoto el onsen de acceso más fácil es “kurama”.

he left kurama mountain 16 years ago and has been living in the human world since then.
salió de la montaña kurama hace 16 años y ha estado viviendo en el mundo de la humanidad desde entonces.

about 30 minutes ride on the eizan railway from demachi-yanagi station takes you to kurama area, where you appreciate refreshed air in the mountain.
se parte de demachiyanagi en la línea de “eizan”, el trayecto dura 30 minutos.

from the kurama station, you can get in a courtesy bus for free or walk for 10 minutes along the kurama river to reach the hot spring. so it takes less than one hour from the center of kyoto city, which is one of the pros of drawing people who visit here after a day fs work.
al llegar a la estación de “kurama”, el fin de línea, te encontrarás totalmente rodeado de montañas. desde ahí un shuttle-bus gratuito te lleva hasta “kurama-onsen”, sin embargo, a pie no se tarda nada más de 10 minutos.

but what i personally recommend is to walk down the path from kurama to kibune, which takes less than two hours. starting the ascent from the kurama side up the mountain, the path passes in front of yuki-jinja and arrives at kurama-dera. behind kurama dera is kinone-no-michi (“path of the tree roots”) which leads to the kibune side. don’t forget to take a rest here at the top of the mountain and enjoy the beautiful environment and the tree roots covering the ground like a carpet.
pero lo que recomiendo personalmente es caminar a lo largo de la ruta desde kurama a kibune, que no lleva mas de dos horas. comenzando la ascension desde el lado de kurama hacia la montana, dicho camino pasa enfrente de yuki-jinja y llega a kurama-dera. detras de kurama-dera comienza el ki no ne no michi (“camino de las raices de arboles”) que se dirige hacia el lado de kibune. no hay que olvidar hacer un breve descanso en lo alto de la montana, y disfrutar del hermoso paisaje con las raices de arboles cubriendo el suelo cual alfombra.