From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) congregation for catholic education, under cardinal pio laghi, is concerned with education issues;
b) la congregación para la educación católica, dirigida por el cardenal pio laghi, se ocupa de las cuestiones de la educación.
the property is also very near the exit of the a8 autostrada milano-laghi, making it easy to reach the main milan international airports.
el hotel se encuentra asimismo a poca distancia de la autopista a8 autostrada milano-laghi, lo que permitirá llegar con la mayor facilidad a los aeropuertos internacionales de milán.
in accepting the role, the new grand master swore his oath before the cardinal patronus of the order, cardinal pio laghi, and the council complete of state.
fue elegido esta mañana en el consejo pleno de estado, reunido a este fin en la villa magistral de la orden en roma. luego de su elección, y de haber aceptado el cargo, el nueve gran maestre presto juramento frente al consejo pleno de estado, al cardenal patrono de la orden, pío laghi, entrando así en la plenitud de sus poderes.
"cardinal laghi was a friend who, in his more than 60 years of service to the catholic church, worked tirelessly for peace and justice in our world.
es una españa en la que lo católico, que siempre es universal, ha sido una forma determinante de su configuración y de su identidad.
zona valle dei laghi: water catchment area of the lakes of san massenza, toblino and cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of cavedine leading to the hydroelectric power station located in the torbole municipality
zona de valle dei laghi: cuenca de los lagos de san massenza, toblino y cavedine hasta la presa situada en la zona sur del lago de cavedine que da a la central hidroeléctrica del municipio de torbole.
during the eucharist celebration, archbishop chaput read a message sent by cardinal pio laghi, prefect of the congregation for catholic education, who considered the seminary and institute a great blessing for the local church.
durante la celebración eucarística, monseñor chaput leyó un mensaje enviado por el cardenal pio laghi, prefecto de la congregación para la educación católica, quien destacó la gran bendición que significa el seminario y el instituto teológico.
created cardinal at the consistory of 1991 and nominated by pope john paul ii as cardinal patronus of the order on 8 may 1993, cardinal laghi took on the important duties of promoting the spiritual concerns of the order and its members, and the relationship between the holy see and the order of malta.
nombrado cardenal en el consistorio de 1991 y designado cardenal patrono de la orden por el papa juan pablo ii el 8 de mayo de 1993, el cardenal laghi asumió la importante tarea de promover la espiritualidad de la orden y sus miembros, y la relación entre la orden de malta y la santa sede.
earlier in the morning his eminence cardinal pio laghi and the cardinalis patronus of the order celebrated mass at the order’s chapel on the aventine hill, in the presence of grand master, members of the sovereign council and ambassadors accredited to the order of malta.
esa misma mañana, en la villa del aventino, fue celebrada por su eminencia reverendísima el señor cardenal pio laghi, cardinalis patronus de la orden, una misa solemne a la cual participaron el gran maestre, los miembros del soberano consejo y los embajadores acreditados ante la soberana militar orden de malta.
zona valle dei laghi: water catchment area of the lakes of san massenza, toblino and cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of cavedine leading to the hydro-electric power station located in the torbole municipality.
zona de valle dei laghi: cuenca de los lagos de san massenza, toblino y cavedine hasta la presa situada aguas abajo en la zona sur del lago de cavedine que da a la central hidroeléctrica del municipio de torbole.
