Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
todos los procedimientos de transferencia requieren un estricto cumplimiento de las técnicas de asepsia; preferentemente, se utilizará una campana de seguridad provista de flujo laminar vertical.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
todos los procedimientos de transferencia tendrán que cumplir estrictamente las técnicas asépticas, empleando preferentemente una campana de seguridad de flujo laminar vertical.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
la preparación de la solución reconstituida de vistide debe realizarse en una cabina de seguridad biológica de flujo laminar.
american polywater recently completed a series of experiments on high speed air blowing with a laminar flow unit.
american polywater concluyó recientemente una serie de experimentos acerca el soplado de aire a altas velocidades con una unidad de corriente laminar.
the low velocity and smooth, mostly undisturbed, laminar flow allows for effective sedimentation of suspended solids.
la velocidad baja y suave flujo laminar que va sobre todo sin interrupción permite para sedimentación efectiva de sólidos suspendidos.
· a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system) .
· se debe definir una área específica para la preparación (preferiblemente bajo un sistema de flujo
in fluid dynamics, the graetz number (gz) is a dimensionless number that characterizes laminar flow in a conduit.
en mecánica de fluidos, el número de graetz (gz) es un número adimensional que caracteriza el flujo laminar en un conducto.
a smooth sphere, for example, has a formula_1 that varies from low values for laminar flow to 0.47 for turbulent flow.
una esfera lisa, por ejemplo, tiene un coeficiente de arrastre que varía desde valores altos para un flujo laminar, hasta 0,47 para un flujo turbulento.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
er llevada a cabo en condiciones asépticas por personal cualificado siguiendo las normas de buena práctica, especialmente en lo que se refiere a la preparación aséptica de productos parenterales. ser preparada en una campana de flujo laminar o en una cabina de seguridad biológica estableciendo las precauciones estándar para la manipulación segura de agentes intravenosos.
in 2b352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
en el subartículo 2b352.f.2., los aisladores incluyen aisladores flexibles, cajas secas, cámaras anaeróbicas, cajas de guante y campanas de flujo laminar (cerradas con flujo vertical).