Results for landsbergis translation from English to Spanish

vytautas landsbergis
vytautas landsbergis

replies by vytautas landsbergis
respuestas de vytautas landsbergis

statement by vytautas landsbergis,
intervención de vytautas landsbergis,

mr landsbergis, do not tell untruths.
señor landsbergis, no diga mentiras.

vytautas landsbergis, lithuania, former head of state
vytautas landsbergis, lituania, ex jefe del estado

i regret that i have to interrupt you, mr landsbergis.
la comisión está estudiando muy detenidamente los tipos de informaciones que deberían proporcionarse para encarar este problema.

president landsbergis had not left his parliament for two weeks.
albania ha entablado conversaciones con la comunidad, con el fmi, con el banco mundial y con el pnud, que ayudarán a configurar la estrategia de reforma del país.

mr president, mr landsbergis, i can only agree with you.
señor presidente, señor landsbergis, no puedo sino estar de acuerdo con usted.

i regret that i have to interrupt you, mr landsbergis.
lamento tener que interrumpirle, señor landsbergis.

the oral amendment proposed by mr landsbergis is not in line with this decision.
sin embargo, la enmienda oral propuesta por el señor landsbergis no se ajusta a esta decisión.

we have lost no opportunity to show our support for lithuania and for landsbergis himself.
nuestros derechos como pueblos son imprescriptibles.

address by mr vytautas landsbergis – wednesday 10 july, 2.30 p.m.
alocución de vytautas landsbergis – miércoles, 10 de julio, 14.30 horas

i had the honour of meeting president landsbergis and rejoicing with him. i hope he will soon visit this parliament.
albania necesitará un promedio de 50 000 toneladas mensuales de trigo panificable hasta la próxima cosecha, que tendrá lugar a mediados de 1992, para poder mantener un nivel adecuado de consumo.

in his letter to vytautas landsbergis and me, mr frattini has written recently that your history is our history too.
las naciones de europa miraban a dos lados del mismo muro: el alambre de espino nos dividió en dos durante medio siglo.

== external links ==* vytautas landsbergis biography* the restoration of lithuanian independence freedom collection interview
* vytautas landsbergis biography* the restoration of lithuanian independence freedom collection interview

i believe, mr president, that we must firstly vote on the amendments as presented and then see whether an oral amendment by mr landsbergis is appropriate.
yo creo, señor presidente, que debemos someter primero las enmiendas tal y como están presentadas y, luego, ver si cabe una enmienda oral por parte del señor landsbergis.

among the present icdc members there was edward mcmillan-scott, cecilia malmström, vytautas landsbergis and josé ribeiro e castro.
entre los presentes en la reunión eran edward mcmillan-scott, cecilia malmström, vytautas landsbergis y josé ribeiro e castro. una delegación de las damas de blanco integrada por cinco mujeres, que había sido invitada a estrasburgo, no recibió nunca el permiso de salida de cuba, así que sólo blanca reyes, representante de ese movimiento en el exilio, pudo participar en la ceremonia.

with the experience mr landsbergis has of the political preconditions for a region to be created and shaped in a climate of security, i think we all have reason to listen when he speaks.
debido a la experiencia que tiene el señor landsbergis en relación con las condiciones políticas necesarias para la creación de una región y su conformación en un clima de seguridad, creo que debemos escucharle con atención cuando habla.

professor landsbergis, i can only answer this question with a clear 'yes': of course the european union shows solidarity with a member state.
señor presidente, permítanme dejar totalmente claro que el reconocimiento de fronteras no puede estar condicionado.

during his visit, mr van den broek met presi­dent algirdas brazauskas, prime minster gediminas vagnorius, other members of the govern­ment and mr vytautas landsbergis, president of parliament.
el sr. vignorius fue recibido por el sr. j. santer, presidente de la comisión, y por los sres. h. van den broek, monti, y papoutsis, miembros de la comisión.