Results for laptop via drag translation from English to Spanish

copying data via drag & drop or menu
copia de datos mediante la función arrastrar y colocar y mediante el menú.

data is retrieved with a laptop via usb connection to the logger node.
los datos se recuperan con una computadora portátil (laptop) a través de una conexión usb al registrador de datos.

inserting graphics via drag and drop from the gallery
insertar una imagen de gallery con la función de arrastrar y colocar

files can also be inserted into the master document via drag&drop.
en el documento maestro puede asimismo insertar archivos con el ratón mediante el método de arrastrar y colocar.

you can also use the nodelistview control and create new nodes via drag and drop.
usted también puede usar el control nodelistview y crear nuevos nodos vía arratrar y soltar.

transfer files to and from remote computers via drag & drop or via your clipboard.
transfiera archivos a equipos remotos o desde ellos por medio de la función de arrastrar y colocar o a través del portapapeles.

use of mobile devices to access the internet: portable computer (laptop) via wireless connection away from home or work,
utilización de dispositivos móviles para acceder a internet: ordenador portátil (laptop) con conexión inalámbrica, fuera del domicilio y del trabajo,

cards are programmed using a programming device, either as a stand-alone device or connected to a pc or laptop via a usb interface.
la programación de las tarjetas se realiza mediante un dispositivo de programación autónomo o, a elección, conectado a un pc o a un ordenador portátil a través de una interfaz usb

the sofa faces a wall-mounted flat-screen monitor for streaming videos through your laptop via the wireless internet access throughout the duplex.
el sofá mira a la televisión de pantalla plana que está en la pared para ver videos a través de su portátil a través del acceso a internet sin cables por todo el dúplex.

use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via public wifi or wimax,
utilización de dispositivos móviles para tener acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo: ordenador portátil (como laptop) vía wifi o wimax públicos,

security concerns as a barrier to using the internet with a mobile device (e.g. laptop) via wireless connection from places other than home in the last 12 months,
cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el uso de internet con un dispositivo móvil (por ejemplo, ordenador portátil) de conexión inalámbrica fuera del hogar,

you can create new groups, rename them, delete them, and move one or several aps to any group via drag-and-drop.
puede crear nuevos grupos, cambiarles el nombre, eliminarlos, y mover uno o varios ap a cualquier grupo a través de arrastrar y soltar.

if you want to use in this way, use the sidebar, which allows changing the order of items via 'drag & drop'.
si desea utilizar de esta manera, utilice la barra lateral, que permite cambiar el orden de los elementos a través de 'arrastrar' y 'soltar'.

the oscor 5000 is the device used to detect transmission systems audio, video, infrared and laser, using a laptop via software that carries all environmental data collected during the verification that for a local of medium space, can last 4-5 hours.
el oscor 5000 es el dispositivo que sirve para detectar los sistemas de transmisión de audio, vídeo, infrarrojos y de rayos láser, usando un ordenador portátil a través del software que lleva todos los datos ambientales recogidos en la inspección que por un medio local puede durar 4-5 horas.

this setting applies only when the file is loaded via drag&drop or cmd-t. it is always possible to specify a different drive by mounting the tape image by selecting the mount tape command for the appropriate device.
esta opción sólo se aplica cuando el archivo se carga a través de arrastrar y soltar o cmd-t. siempre es posible especificar una unidad diferente montando la imagen de cinta seleccionando la orden 'montar cinta/lynx' del dispositivo apropiado.

these are the services started in runlevel%1.the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated.if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialogue box.
estos son los servicios iniciados en el nivel de ejecución%1.el número que se muestra a la izquierda del icono determina el orden en que se inician los servicios. usted puede cambiarlo usando arrastrar y soltar, siempre que se pueda generar un número de orden adecuado.si no es posible, usted tiene que cambiar el número manualmente con el diálogo de propiedades.