Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seizure
accesos (convulsivos)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a seizure lasts more than 2 to 5 minutes.
una convulsión dura más de 2 a 5 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a seizure that lasts longer than 5 minutes.
tiene una convulsión que tarda más de 5 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seizure typically lasts a few seconds to a few minutes.
habitualmente, la convlusión dura desde unos cuantos segundos hasta unos cuantos minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very unusual for a febrile seizure to last more than 5 minutes.
es muy inusual que una convulsión febril dure más de 5 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
febrile seizures usually last a few minutes.
por lo general, las convulsiones febriles duran algunos minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most seizures last only a few seconds or minutes.
la mayoría de las crisis convulsivas solo duran unos pocos segundos o minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seizures that last longer or happen more often than in the past
crisis convulsivas que duran más o se presentan más seguido que antes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some seizures of small quantities have reportedly been made over the last few months.
durante los últimos meses, se habrían incautado pequeñas cantidades.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last two years of his life, van gogh suffered repeated epileptic seizures.
van gogh sufrió en los dos últimos años de su vida repetidas crisis epilépticas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were also fewer heroin seizures in the last three years: 86 kg 89 kg
se ha reducido asimismo el número de decomisos de heroína en los tres últimos años:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seizures
convulsión
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.