Results for lated translation from English to Spanish

transmis- lated access.
por último, no es posible descartar que las denega­ciones estén motivadas por falta de capacidad.

it is calcu-lated... continuar...
lo esperaban, se había anunciado su participación, pero... continuar...

lated, presented and used for policy.
es decir, en el pasado no se exigía que se calculasen y presentasen los costes unitarios para ser utilizados en la elaboración de políticas.

lated projects in the russian federation.
adopción de dos propuestas modificadas por la comisión, el 19 de mayo.

but it must not remain an iso lated one.
pero no puede permanecer aislada.

potential liabilities due to contributions to re lated organisations.
d la abstracción del efecto del coeficiente corrector, de la inflación o de la revalorización general de los salarios/pensiones;

well organized online services re lated to engineering, construction.
este centro de docu­mentación desempeña asimismo una

president. — yesterday's minutes have been circulated. lated.
el presidente. — el acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.

processing and transport industries, the retail trade and re lated services.
corbett general, tienen una mejor situación económica que la del ciudadano medio.

for further information, please contact: lated services and operation unit.
para más información, dirigirse a:

it is also an information programme for the public on pollutants and re lated diseases.
se trata también de un pro grama de información al público sobre los contaminantes y las enfermedades que de ellos se derivan.

the problem with documentation is re lated to the main controversy concerning partial documented competence.
objetivo prioritario de las escuelas de secundaria superior y de los proyectos era ayudar a los alumnos a conseguir un título regular.

allowances and refunds of transport expenses shall be cal c u - lated in euros.
el presidente, por una parte, y los vicepresidentes en misión o cial, por otra, tendrán derecho al reembolso en primera clase.

98 competition policy towards enterprises lated amounts of german coal for the purpose of electricity generation.
la polÌtica de competencia en relaciÓn con las empresas electricidad.

5.2.4 implementation of quality approaches at the level of the organisation lated quality objectives.
¿cuáles son los factores de éxito claves de la calidad para los pequeños ofertores y cómo se pueden emplear como base para un sistema de garantía sencillo?

as far as vocational schools are concerned, experts from re lated sectors will follow these specific train ing courses.
el desafío global para los peco es el de desarrollar un sistema de formación postsecundaria que ofrezca una variedad de opciones distintas que puedan res ponder a las necesidades individuales y que resulte accesible a partir de diversas rutas.

by lowering debt and interest payments, this will make room to cover many of the costs re lated to ageing in later years.
al reducir la deuda y los pagos de intereses, esto permitirá cubrir gran parte de los costes relativos al envejecimiento demográfico a los que habrá que hacer frente en los próximos años.

during the austrian presidency i intend to take important measures to ensure that the planning cell on foreign policy is really trans lated into reality.
durante la presidencia austríaca me he propuesto crear las importantes condiciones previas para que se lleve real mente a la práctica el órgano de planificación que realice los preparativos para la política exterior.

(flexible working hours, compensatory rest periods, working time calcu lated on an annual basis).
- modifica el derecho del trabajo en cuanto a una mayor flexibi— lidad (horarios flexibles, descanso compensatorio, duración anual del trabajo).

although the % directive was technically unrein lated to the pilot schemes Ë above, it helped to set out the context in which they existed.
esto supone una oportunidad para los intercambios de experiencia e información a través de toda la unión europea.