Results for lead off translation from English to Spanish

lead time in the write-off and disposal of assets
plazos para el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes

economic cool-off must not lead to policy cool-off.
la crisis de la economía no debe llevar a una crisis de las políticas.

with this issue, many things can lead you off the track.
en este tema hay muchos datos que te despistan.

the long lead times could delay the write-off process.
ese prolongado intervalo podía dilatar excesivamente los trámites del paso a pérdidas y ganancias.

the royalty and educated were lead off in captivity to become slaves.
la realeza y educada se conducen fuera en cautiverio para convertirse en esclavos.

yost was considered one of the best lead off men and third basemen of his era.
yost fue considerado uno de los mejores en tercera base de su época.

to lead off the discussion, let me offer six brief points for consideration:
cada uno de los miembros de esta mesa redonda va a intentar contestar a esta pregunta.

the chairperson may invite a few ministers to lead off the discussion on different points.
5. la presidenta podrá invitar a algunos ministros a dirigir los debates sobre diferentes temas.

he asks me in this note to lead off with dinner at seven if he's not back.
me pide en esta nota que empecemos a cenar a las siete si йl no ha vuelto.

the track "monochrome" by helmet was the lead-off single for the album.
la canción "monochrome" de helmet fue el single inicial del álbum.

in the indonesian justice system, judges participate in the examination of witnesses, and lead off the questioning.
en el sistema judicial indonesio, los jueces participan en el examen de los testigos y abren la serie de preguntas que se les formulan.

it all started with a lead-off triple by yu yamamoto followed by a run scoring single by minami sato.
todo esto comenzó con un triple de yu yamamoto seguido por una carrera anotada en un sencillo de minami sato.

it was released in august 2011 as the lead-off single from her album "four the record".
fue lanzado en agosto de 2011 como el primer single de su álbum "four the record".

bartoletta ran the lead-off leg in the final, in which the u.s. team set a world record.
bartoletta corrió la pierna de plomo-off en la final, en la que el equipo de estados unidos estableció un récord mundial.

these factory farms typically lead to lay-offs and increased pollution.
esto en gran parte gracias a las reglas favorables para la inversión extranjera establecidas por el tlcan. dichas productoras avícolas industriales típicamente conducen a pérdidas de trabajo por cese de personal y a incrementos de los niveles de contaminación.

after a scoreless first inning, shaun mason drew a walk to lead off the second inning, advancing to second on a wild throw from the catcher.
después de una primera entrada sin marcador, shaun mason caminó para arrancar la segunda entrada, avanzando a segunda en un tiro desviado del receptor.

(above: australia second baseman leah quackenbush gets a single to lead off the fourth inning thursday afternoon against canada)
(arriba: la segunda base de australia, leah quackenbush encontró un sencillo en la cuarta entrada para avanzar a la tarde del jueves contra canadá).

however, it leads off the main subject and therefore we won't bother with it now.
sin embargo, se sale del tema principal y, por lo tanto, no nos molestaremos con él ahora.

bianco even provided all the offense she’d need, putting the game’s first run on the board with a solo home run to lead off the top of the second inning.
bianco aunque dio toda la ofensa que ella necesitaría, puso la primera carrera del juego en el marcador con un solo home run para abrir la parte alta de la segunda entrada.

for south africa they could not have hoped for a better start as lead-off batter renier viljoen hit the first pitch of the game clean over the centre-right field fence.
para sudáfrica, ellos no pudieron tener un mejor comienzo cuando el bateador abridor renier viljoen golpeó el primer lanzamiento del juego limpio sobre la cerca de la derecha del jardín central.