Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave as is.
se mantiene igual.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
leave as-is
dejar como estáfilename to uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we leave as naked as we came.
partiremos tan desnudo como vinimos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will leave as soon as he comes.
iremos apenas él llegue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's leave as soon as he gets back.
vayámonos tan pronto como él vuelva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will leave as soon as the bell rings.
me iré tan pronto como suene la campana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also, take as much maternity leave as you can.
además, tómese el mayor tiempo posible durante su licencia de maternidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we give our warning and we leave as we came.
damos nuestro aviso y nos vamos como vinimos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
68. article 117 regulates sick leave as follows:
68. en el artículo 117 se regula la baja por enfermedad en los siguientes términos:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
leave as soon as you can for a safer environment.
salgan tan pronto como puedan para un ambiente más seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best we can do is to leave as soon as possible.
lo mejor que podemos hacer es marcharnos lo antes posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, people wished to leave as soon as possible.
sin embargo, la gente quería salir de ahí tan pronto como fuera posible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
clothes on the left, on top of her leave, as appropriate.
ropa a la izquierda, en la parte superior de su licencia, según corresponda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave, as then we might have a chance, is his statement.
entonces , al ver que la guerra civil no se terminará mientras los estados unidos estén allí para incitar el caos , maliki está declarando algo que es obvio . váyanse , porque entonces nosotros quizá tendremos una oportunidad de arreglar las cosas , es su mensaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a woman is entitled to paid maternity leave as follows -
"una mujer tiene derecho a licencia de maternidad con sueldo de la siguiente forma:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22% the u.s. should leave as soon as possible 33%
los ee.uu. debe retirarse lo antes posible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but some protesters have expressed skepticism that the navy will leave as planned.
pero algunos manifestantes han expresado su escepticismo de que la marina vaya a irse tal como está previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7) section 18 of the above act, defines maternity leave as:
7) el artículo 18 de la mencionada ley define el permiso de maternidad de la siguiente manera:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
296. women employed in farming are allowed maternity leave as follows:
296. las mujeres que trabajan en la producción agrícola disfrutan de licencia por embarazo y maternidad como se indica a continuación:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
our motto is : our guest arrive as tourists and leave as our friends.
nuestro lema es : nuestros pasajeros llegan como turistas y se van como nuestros grandes amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: