From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lectureship candidates
candidatos a un puesto de profesor
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he won the henry norris russell lectureship in 1992.
fue premiado con el premio henry norris russell lectureship en 1992.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lectureship at the free university of berlin, department of political sciences
profesora de la universidad libre de berlín
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after winning the fellowship, whitehead was appointed to an assistant lectureship.
después de ganar la beca, whitehead fue nombrado a un ayudante de cátedra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after world war i taylor returned to a lectureship at trinity college, cambridge.
después de la primera guerra mundial regresó a taylor un lectureship en el trinity college, cambridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then neyman received an offer from evans of a lectureship at the university of california at berkeley.
luego neyman recibido una oferta de evans de un lectureship en la universidad de california en berkeley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1965, thanks to the support of moses finley, he was appointed to an assistant lectureship.
en 1965, mediante al apoyo de moses finley, fue nombrado profesor ayudante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
härtling used his lectureship to demonstrate the process of using a found object as the inspiration for a literary work.
härtling usó su cargo de profesor para demostrar el proceso de utilización de un objeto común como inspiración para una obra literaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he took up a lectureship in medieval latin at the university of cambridge in 1961 and became a fellow of clare hall in 1964.
ocupó un puesto de profesor de latín medieval en la universidad de cambridge en 1961 y se convirtió en miembro del clare hall en 1964.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he held the gibbs lectureship of the american mathematical society in 1947 and was president of the society in 1951-53.
ocupó el gibbs lectureship de la american mathematical society en 1947 y fue presidente de la sociedad en 1951-53.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 18 months he returned to the london school of economics in 1933 to take up a lectureship, and was appointed reader in 1935.
después de 18 meses retornó a la london school of economics en 1933 y fue designado con el rango académico de reader (lector) en 1935.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the paris institut des langues et des civilisations orientales, only the foreign languages faculty of bucharest university has a lectureship in the language.
aparte del institut des langues et des civilisations orientales con sede en parís, sólo la facultad de lenguas extranjeras de la universidad de bucarest dispone de una cátedra de romaní.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after her husband's untimely death in a train crash in 1952, she was appointed to fill his lectureship in physics at leeds university.
después de la muerte prematura de su marido en un accidente de tren en 1952, fue nombrada para ocupar su cátedra de física en la universidad de leeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== honours ==in 2000, he was awarded the royal society of chemistry's sir edward frankland prize lectureship.
en el año 2000 fue galardonado con el premio de la royal society of chemistry sir edward frankland lectureship".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iii) wolfson lectureship at the dean rusk international law center (university of georgia, u.s.a.);
iii) cátedra wolfson en el centro dean rusk de derecho internacional (universidad de georgia, estados unidos);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1998: lectureship at the free university of berlin. department of political science; member of the board, berlin branch of the german society for the united nations
desde 1998: profesora de la universidad libre de berlín, sección de ciencias políticas; miembro del comité de dirección de la federación berlinesa dela sociedad alemana para las naciones unidas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... will give me no official position as it is merely a private arrangement between ourselves: it is decidedly favourable to my getting the lectureship hereafter, though it by no means secures it.
... me dará la posición de ningún funcionario, ya que no es más que un acuerdo privado entre nosotros: es decididamente favorable a mi cátedra de conseguir el más allá, aunque de ninguna manera asegura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
academic interest in big data is still relatively low, but since taking a lectureship at uganda’s makerere university in 2007, he has seen the data analysis and computing skills of students and staff improve rapidly.
el interés académico en big data aún es relativamente bajo, pero desde que asumió una cátedra en la universidad de makerere de uganda en 2007, ha visto que las competencias en análisis de datos e informática de los estudiantes y del personal han mejorado rápidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== terry lectures series ===the dwight h. terry lectureship was established in 1905 to encourage the consideration of religion in the context of modern science, psychology, and philosophy.
=== colección terry ===el programa de conferencias dwight h. terry lectureship fue fundado en 1905 para fomentar la consideración de la religión en el contexto de la ciencia moderna, la psicología y la filosofía.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- establishment and maintenance of lectureships in portuguese culture and language abroad;
- la creación y el mantenimiento de lectorados de lengua y cultura portuguesas en el extranjero;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: