Results for legacy system translation from English to Spanish

legacy system
sistema heredado

upgrade existing legacy system
mejorar el sistema legado existente.

clear legacy system balances at uncdf
liquidar todos los saldos provenientes del sistema anterior en el fnudc

legacy systems
sistemas heredados

information can remain in the legacy system and be accessed as needed
la información puede permanecer en el sistema heredado y acceder a ella según sea necesario

e. legacy systems stabilization
e. estabilización de los sistemas legados

data migration from legacy systems
migración de datos desde sistemas existentes

4. transition from legacy systems
4. transición de los sistemas heredados

(h) legacy systems maintenance.
h) conservación de los sistemas heredados.

425. uncdf agreed with the board recommendation to clear all legacy system balances.
el fnudc aceptó la recomendación de la junta de que liquidara todos los saldos provenientes del sistema anterior.

integration of legacy systems with new systems
integrar sistemas de legado o existentes con nuevos sistemas.

redundant legacy systems will also be eliminated.
también se eliminarán otros sistemas superfluos.

integrate existing proprietary/legacy systems;
- abrir sus sistemas exclusivos clásicos conectándolos a internet;

:: develops the interfaces with the legacy systems.
:: elabora los interfaces con los sistemas heredados.

some of the mainframe legacy systems were thus replaced.
en consecuencia, se reemplazaron algunos de los sistemas provenientes de la época de computadora central;

■ challenges of convergence and migra­tion from legacy systems.
seminario sobre equipos y pruebas de invierno 1999

selection and migration of key content items from legacy systems
seleccionar los principales elementos de contenido de los sistemas predecesores y llevar a cabo la migración;

(b) many of the legacy systems are mainframe applications.
b) muchos de los sistemas heredados son aplicaciones de la computadora central.

"legacy systems are still critical components for many companies.
"los sistemas legacy aún son componentes críticos para muchas compañías.

b. development of data interfaces between legacy systems and umoja;
b. desarrollo de interfaces de datos entre los sistemas antiguos y umoja;