Results for let me see if i have some r rated... translation from English to Spanish

let me see if i have this right.
necesito que lo averigüe.

let me see if i can articulate that.
déjeme ver si logro explicárselo.

let me see if i have the type of miracle you need.”
quiero ver si tengo el tipo de milagro que tu hermano necesita.

say, "let me see if i understand you.
decir, “dejarme ver si te entiendo.

let me see if i got this straight, matt.
déjame ver si entendí bien, matt.

therry: let me see if i can help you on it.
therry: permíteme ver si yo puedo ayudarte con eso.

let's see if i have the miracle you need."
vamos a ver si tengo el milagro que necesitas."

let me see if i can explain this in scientific terms.
permítame ver si puede explicarle esto en términos científicos.

let me see if i understand you; do you mean _____ or _____?
déjame ver si entiendo: ¿quieres decir _____ o _____?

the president (spoke in spanish): let me see if i have understood correctly.
el presidente: voy a tratar de ver si entendí.

see if i have made it pressing enough!
perdone que la deje sola un instante.

"let me see if it will not fit me."
-¿puedo probar si a mí me calza?

let me see if it is true; let me verify.
déjeme ver si es verdad; déjeme verificar.

if i separate them again, i have some light.
si los separo, nuevamente tendremos luz.

let me see if i can load another disc and show you, quickly, an example.
déjenme ver si puedo cargar otro disco y mostrarles un ejemplo rápidamente.

and then, if i have some problem, who can help me?
¿y si luego tengo algún problema quién me ayuda?

let me apologize in advance if i have left out any major points made by the speakers.
me disculpo de antemano si he omitido algún asunto importante planteado por los oradores.

i can adapt to many things, but you must forgive me if i have some difficulties with that.
en fin, yo puedo llegar a aceptar muchas cosas, pero esto me plantea algunas dificultades, como sin duda comprenderán.

"okay," i said, "let me see if i can track you on sonar".
"de acuerdo," dije, "déjame ver si te puedo rastrear en el sonar".

only hell fire will you see if you do not do this today. test me and see if i will not do what i have spoken.
sólo el fuego verán ustedes si no lo hace esto hoy. póngame a prueba y vean si yo no lo haré lo que yo he hablado.