Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they don't know you like i do
con lo que te he dao,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me feel like i can fly
deseo que me obsesiones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she don't love you like i love you
but you don't love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like, i can read you rule 116...
si lo prefiere, le voy a leer el artículo 11.6...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if you like, i can show you around."
si lo desea, puedo mostrarle el lugar."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baby, no one else can ever want you like i do
eso cariño, yo no lo entiendo, no no no...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i can just see
siento que solo puedo ver
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can read you like a book.
puedo leerte como a un libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if you like i will do it all.'
si quieres, lo haré yo mismo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will love you like i never
te haré el amor, desnúdate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you like i never love.
te amo como nunca e amo.
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but nobody knows you like i do
nadie te ama como lo hago yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can help you with that if you like .
te puedo ayudar con eso si te gusta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like i will repeat it again.
si lo desea, lo repito de nuevo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and, seriously, like, i can wear heels.
y de verdad, puedo usar tacones altos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you like i will make madame stahl's acquaintance.
si quieres, te presentaré a madame stal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see that you like the idea, mr. land."
pero veo que le apetece a usted.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if you like, i can lend you the video," said loren amiably.
–si quieres te la dejo en video –dijo loren amistosamente–.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'cause no one on this earth loves you like i do, tell me
que nosotros, por ellos, por mí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'well, as you like, i don't care,' she replied with annoyance.
–bueno; haz lo que quieras... todo me da igual.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: