Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limba dust
polvo de limba (sustancia)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
limba literacy
alfabetización en limba
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thai (limba) (2)
tailandès (idioma) (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limba dust (substance)
polvo de limba
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* "limba română actuală.
* "limba română actuală.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— limba — sipo — other free
lamba, sipo, las demás exención
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in limba romana, 1994;* enciclopedia sovietică moldovenească.
in limba romana, 1994;* enciclopedia sovietică moldovenească.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) 31 august - holiday "limba noastră ";
i) 31 de agosto - feriado "limba noastră ";
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in kamabai limba is spoken and the priest preached in english.
en kamabai se habla limba y los sacerdotes predican en inglés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the temne, the second largest followed by the limba are dominant in the northern province.
el temne, que es el segundo grupo más importante, y el limba, que es el tercero, son los grupos predominantes en la provincia septentrional.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
besides this he speaks limba and krio, and as i have already commented, he reads spanish perfectly.
además habla limba, krio y, como ya comentamos, lee perfectamente español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however the suspension of the paramount chief continued to generate tensions between the limba and mandingo ethnic groups in the community.
en todo caso, la suspensión del jefe supremo siguió creando tensión entre los grupos étnicos limba y mandingo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure and functions of the mende and limba tenure systems in sierra leone are examined; their agricultural systems being based on shifting cultivation and bush fallow.
se examina la estructura y las funciones de los sistemas de tenencia mende y limba en sierra leona; sus sistemas agrícolas se basan en la agricultura migratoria y en el barbecho de monte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this requires qualified technical personnel as well as translation personnel in the kono, limba, mende and temne languages, in addition to the krio language in which unamsil is already broadcasting.
para ello es necesario contar con personal técnico calificado así como con traductores al kono, limba, mende y temne, además del krio, idioma en el que la unamsil ya está efectuando transmisiones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuing disputes between the majority limba ethnic group, which had traditionally held the chieftaincy, and the minority mandingo ethnic group resulted in a prolonged period of heightened tension and violent protests that created security concerns in the area.
los conflictos que sobrevinieron entre limba, el grupo étnico mayoritario, que tradicionalmente había ocupado la jefatura, y el grupo étnico minoritario mandingo dio lugar a un período prolongado de gran tensión y protestas violentas, que creó problemas de seguridad en la zona.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"limba noastră" (, meaning "our language") is the national anthem of the republic of moldova since 1994.
limba noastră desde 1994 es el himno nacional de la república de moldavia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "limba română contemporană", bucharest, editura didactică şi pedagogică, 1978 (in collaboration with vladimir robu).
* "limba română contemporană", bucurești, editura didactică și pedagogică, 1978 (în colaborare cu vladimir robu).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
81 şi până în prezent s-au născut mii de copii cu ajutorul tratamentelor fiv şi icsi efectuate în wunschbaby-zentrum. prof. feichtinger încă îşi mai asistă personal pacienţii în diferite limbi: engleză, germană, rusă, italiană şi franceză. „visul meu este să-i ajutăm pe toţi pacienţii care ne vizitează clinica să devină
textpad