Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hand which corresponds to the thumb, was of a noteworthy development, the line of life was short
y en lugar de una decapitación, muerte rápida y sin sufrimiento, se corría el riesgo de ser condenado a la crucifixión, el más atroz de los suplicios, y reservado, por eso mismo, a los mayores criminales.
since 1992 we have been marketing the most attractive line of life insurance products that exist today on the international market.
características desde el año 1992 hemos estado mercadeando la línea más interesante de productos de seguros de vida que existen hoy en el mercado internacional.
the internet and digital technologies are transforming our world – in every walk of life and in every line of business.
internet y las tecnologías digitales están transformando el mundo: todos los ámbitos de la vida y todas las líneas de negocio.
instead of the quality of life improving for everyone, the dividing lines of the society of the two-thirds are deepening.
en lugar de que la calidad de vida mejore para todos, las líneas divisorias de la sociedad de los dos tercios se están profundizando.