From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the high schools of tepeyac gatazo and lirio, where two buildings for the breeding of guinea pigs were built last year, training courses were held on the correct way to treat and raise the guinea pigs.
en los colegios de tepeyac gatazo y lirio donde el año anterior construimos dos cuyeras se dio el curso de capacitación sobre el correcto manejo de los cuyes.
", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1945 "cançó alegre", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1945 "cançó fetillera", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1945 "tonadas antiguas", ciclo de tres canciones para voz y piano, títulos ya indicados en su año de composición (fuera de catálogo)* 1945 "tres morillas", para voz y piano (de "tonadas antiguas") (fuera de catálogo) (existe versión para coro a cuatro voces mixtas)* 1946 "balada" para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta* 1946 "canción de vela" para voz y piano; existe versión para voz y orquesta* 1946 "la loba", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta (de tres nanas)* 1946 "la señora luna", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta (de tres nanas)* 1946 "por los caminitos", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta (de "tres nanas")* 1947 "recança", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1947 "tres nanas", para voz y piano; títulos ya indicados en su año de composición* 1947 "cancioncilla", para voz y piano (de "cancionero de la enamorada"); existe versión para voz y orquesta* 1947 "morena me llama", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad"); existe versión para voz y piano* 1948 "arietas de primavera" ciclo de canciones para voz y piano* 1948 "baladilla del pastor" para voz y piano; para voz y orquesta* 1948 "canciones de nana y desvelo" ciclo para voz y piano** "desvelo ante el agua"; existe versión para voz y orquesta y para voz y guitarra** "desvelo de la madre"; existe versión para voz y orquesta** "desvelo del mar"; existe versión para voz y orquesta** "nana de la virgen"; existe versión para voz y orquesta** "nana del mar"; existe versión para voz y orquesta y para voz y guitarra** "nana del sueño"; existe versión para voz y orquesta* 1948 "el río feliz" para voz y piano (de "arietas de primavera"); existe versión para voz y orquesta y para voz y guitarra* 1948 "presentimiento" para voz y piano (de "cancionero de la enamorada"); existe versión para voz y orquesta* 1948 "clam" para voz y piano (fuera de catálogo)* 1948 "tú entre los lirios" para voz y piano y para voz y orquesta* 1948 "villancico del pescador de truchas", para voz y piano y para voz y orquesta* 1949 "ala del silenci", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1950 "tres canciones marineras", para voz y piano** "coplilla del marinero"** "el milagro"** "yo en el fondo del mar" (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta* 1951 "dame la mano", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "el cazador", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "la barca milagrosa", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "mayo", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "seguridad", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1951 "vida-garfio", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1952 "en donde tejemos la ronda", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1952 "estío seco", para voz y piano* 1954 "el divino amor", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1955 "cancionero de la enamorada", ciclo de canciones para voz y piano (1947–1955) (de los números 1 y 4 existe versión para voz y orquesta )** "presentimiento"** "rapto"** "nostalgia"** "cancioncilla"* 1955 "tonadilla y danza sefardí", para voz, piano y tabal (fuera de catálogo)* 1955 "villancico", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1956 "homenaje a la poesía femenina de américa", ciclo de trece canciones (1946–1956); títulos indicados en el año de composición con las versiones, si es necesario* 1956 "vidalita y danza criolla", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1956 "una enredadera", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1958 "eu en ti", para voz y piano (de "canciones sobre poetas orensanos")* 1960 "endecha", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad"); hay versión para voz y piano* 1960 "yo me levantí un lunes", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad"); hay versión para voz y piano* 1963 "a la vora, voreta", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "abans, amor", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "ara que vens", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1963 "jo faria", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "juguem a jugar", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "per a mi la nit, senyor", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1963 "si algún dia vols cantar", para voz y piano (de "aires de cançó"); existe versión para voz y orquesta* 1964 "aires de cançó" ciclo de canciones para voz y piano (1949–1964); títulos indicados en el año de composición* 1964 "blava rosa" para voz y piano (de "aires de cançó")* 1964 "cançó del xocorroc", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "cançoneta d’abril", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "els ulls", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1964 "eriçó", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "escampadissa", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1964 "jocs d’aigua", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "maror", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "nadala", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "planys, cançons i una nadala", ciclo de canciones (1945–1964) para voz y piano, títulos indicados en el año de composición* 1964 "perfum", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1964 "quatre cançons" ciclo de canciones para voz y piano, títulos indicados en el año de composición* 1964 "recer", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1966 "cantiga antiga", para voz y piano (de "canciones sobre poetas orensanos")* 1966 "canciones sobre poetas orensanos" ciclo de dos canciones (1958–1966) para voz y piano, títulos indicados en el año de composición* 1967 "canción del domingo", para voz y piano (de "canciones infantiles")* 1967 "canción del xilofón", para voz y piano (de "canciones infantiles")* 1967 "elefante perdido" para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales y para coro de dos voces infantiles* 1967 "el ciempies descalzo", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales* 1967 "el grillo", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales* 1967 "el puente", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales* 1967 "el sapo cantor", para voz y piano (de "canciones infantiles"); hay versión para coro de tres voces iguales* 1967 "la gallina presumida", para voz y piano (de "canciones infantiles"); hay versión para coro de tres voces iguales* 1967 "sirenita", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano* 1969 "a la una", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1970 "1970 avrideme, galanica", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1971 "arvolicos d’almendra", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1971 "nana del osito", para voz y piano (de "canciones infantiles"); hay versión para coro de tres voces iguales* 1971 "canciones infantiles", ciclo para voz y piano (1967–1971); títulos indicados en su año de composición* 1971 "los bilbilicos", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1972 "mujeres de jerusalem", para voz y conjunto instrumental* 1974 "villancico de las palmas", para voz y piano; existe versión para voz y conjunto instrumental* 1975 "cervantinas", ciclo de canciones para voz y piano** "ronda de san juan"** "marinero soy de amor"** "la inútil guarda"** "un soneto"** "el papel morisco"** "villancico trastocado"** "canto a los ojos"** "loa a valencia"** "la puerta florida"** "cantarcillo burlesco"* 1979 "cantar de amanecida", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1979 "cantar de marinero", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1979 "endechas y cantares de sepharad", ciclo de canciones para voz y guitarra (1974–1979); los títulos se indican en el año de composición* 1982 "cinc cançons de bres", ciclo de canciones para voz y piano (1945–1982)** "les campanes"** "la llar"** "mareta"** "tan tarantan"** "dorm!
", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1945 "cançó alegre", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1945 "cançó fetillera", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1945 "tonadas antiguas", ciclo de tres canciones para voz y piano, títulos ya indicados en su año de composición (fuera de catálogo)* 1945 "tres morillas", para voz y piano (de "tonadas antiguas") (fuera de catálogo) (existe versión para coro a cuatro voces mixtas)* 1946 "balada" para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta* 1946 "canción de vela" para voz y piano; existe versión para voz y orquesta* 1946 "la loba", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta (de tres nanas)* 1946 "la señora luna", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta (de tres nanas)* 1946 "por los caminitos", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta (de "tres nanas")* 1947 "recança", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1947 "tres nanas", para voz y piano; títulos ya indicados en su año de composición* 1947 "cancioncilla", para voz y piano (de "cancionero de la enamorada"); existe versión para voz y orquesta* 1947 "morena me llama", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad"); existe versión para voz y piano* 1948 "arietas de primavera" ciclo de canciones para voz y piano* 1948 "baladilla del pastor" para voz y piano; para voz y orquesta* 1948 "canciones de nana y desvelo" ciclo para voz y piano** "desvelo ante el agua"; existe versión para voz y orquesta y para voz y guitarra** "desvelo de la madre"; existe versión para voz y orquesta** "desvelo del mar"; existe versión para voz y orquesta** "nana de la virgen"; existe versión para voz y orquesta** "nana del mar"; existe versión para voz y orquesta y para voz y guitarra** "nana del sueño"; existe versión para voz y orquesta* 1948 "el río feliz" para voz y piano (de "arietas de primavera"); existe versión para voz y orquesta y para voz y guitarra* 1948 "presentimiento" para voz y piano (de "cancionero de la enamorada"); existe versión para voz y orquesta* 1948 "clam" para voz y piano (fuera de catálogo)* 1948 "tú entre los lirios" para voz y piano y para voz y orquesta* 1948 "villancico del pescador de truchas", para voz y piano y para voz y orquesta* 1949 "ala del silenci", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1950 "tres canciones marineras", para voz y piano** "coplilla del marinero"** "el milagro"** "yo en el fondo del mar" (de "homenaje a la poesía femenina de américa"); existe versión para voz y orquesta* 1951 "dame la mano", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "el cazador", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "la barca milagrosa", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "mayo", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1951 "seguridad", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1951 "vida-garfio", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1952 "en donde tejemos la ronda", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1952 "estío seco", para voz y piano* 1954 "el divino amor", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1955 "cancionero de la enamorada", ciclo de canciones para voz y piano (1947-1955) (de los números 1 y 4 existe versión para voz y orquesta )** "presentimiento"** "rapto"** "nostalgia"** "cancioncilla"* 1955 "tonadilla y danza sefardí", para voz, piano y tabal (fuera de catálogo)* 1955 "villancico", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1956 "homenaje a la poesía femenina de américa", ciclo de trece canciones (1946-1956); títulos indicados en el año de composición con las versiones, si es necesario* 1956 "vidalita y danza criolla", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1956 "una enredadera", para voz y piano (de "homenaje a la poesía femenina de américa")* 1958 "eu en ti", para voz y piano (de "canciones sobre poetas orensanos")* 1960 "endecha", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad"); hay versión para voz y piano* 1960 "yo me levantí un lunes", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad"); hay versión para voz y piano* 1963 "a la vora, voreta", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "abans, amor", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "ara que vens", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1963 "jo faria", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "juguem a jugar", para voz y piano (de "aires de cançó")* 1963 "per a mi la nit, senyor", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1963 "si algún dia vols cantar", para voz y piano (de "aires de cançó"); existe versión para voz y orquesta* 1964 "aires de cançó" ciclo de canciones para voz y piano (1949-1964); títulos indicados en el año de composición* 1964 "blava rosa" para voz y piano (de "aires de cançó")* 1964 "cançó del xocorroc", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "cançoneta d’abril", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "els ulls", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1964 "eriçó", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "escampadissa", para voz y piano (de "quatre cançons")* 1964 "jocs d’aigua", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "maror", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "nadala", para voz y piano (de "planys, cançons i una nadala")* 1964 "planys, cançons i una nadala", ciclo de canciones (1945-1964) para voz y piano, títulos indicados en el año de composición* 1964 "perfum", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1964 "quatre cançons" ciclo de canciones para voz y piano, títulos indicados en el año de composición* 1964 "recer", para voz y piano (fuera de catálogo)* 1966 "cantiga antiga", para voz y piano (de "canciones sobre poetas orensanos")* 1966 "canciones sobre poetas orensanos" ciclo de dos canciones (1958-1966) para voz y piano, títulos indicados en el año de composición* 1967 "canción del domingo", para voz y piano (de "canciones infantiles")* 1967 "canción del xilofón", para voz y piano (de "canciones infantiles")* 1967 "elefante perdido" para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales y para coro de dos voces infantiles* 1967 "el ciempies descalzo", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales* 1967 "el grillo", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales* 1967 "el puente", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano: también hay versión para coro de voces iguales* 1967 "el sapo cantor", para voz y piano (de "canciones infantiles"); hay versión para coro de tres voces iguales* 1967 "la gallina presumida", para voz y piano (de "canciones infantiles"); hay versión para coro de tres voces iguales* 1967 "sirenita", para voz y piano (de "canciones infantiles"); existe versión para voz solista, coro de voces blancas, celesta, juego de timbres y piano* 1969 "a la una", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1970 "1970 avrideme, galanica", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1971 "arvolicos d’almendra", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1971 "nana del osito", para voz y piano (de "canciones infantiles"); hay versión para coro de tres voces iguales* 1971 "canciones infantiles", ciclo para voz y piano (1967-1971); títulos indicados en su año de composición* 1971 "los bilbilicos", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1972 "mujeres de jerusalem", para voz y conjunto instrumental* 1974 "villancico de las palmas", para voz y piano; existe versión para voz y conjunto instrumental* 1975 "cervantinas", ciclo de canciones para voz y piano** "ronda de san juan"** "marinero soy de amor"** "la inútil guarda"** "un soneto"** "el papel morisco"** "villancico trastocado"** "canto a los ojos"** "loa a valencia"** "la puerta florida"** "cantarcillo burlesco"* 1979 "cantar de amanecida", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1979 "cantar de marinero", para voz y guitarra (de "endechas y cantares de sepharad")* 1979 "endechas y cantares de sepharad", ciclo de canciones para voz y guitarra (1974-1979); los títulos se indican en el año de composición* 1982 "cinc cançons de bres", ciclo de canciones para voz y piano (1945-1982)** "les campanes"** "la llar"** "mareta"** "tan tarantan"** "dorm!