Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holder
titular
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 21
Quality:
holder:
dueño:
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
list holders
portalistas, portamenús y soportes análogos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the list of questions was sent to the marketing authorisation holder.
estos puntos se incluyeron en la lista de preguntas que el comité de medicamentos para uso veterinario aprobó el 11 de julio de 2007 y que fue enviada al titular de la autorización de comercialización.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction
lista de transacciones propuestas iniciadas por dicho titular de cuenta, detallando para cada transacción propuesta:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
list of residence—permit holders
relaciones de los titulares de permisos de residencia
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
list of special procedures mandate holders
lista de los titulares de mandatos de procedimientos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.
las cuentas que tengan el mismo titular de cuenta se incluirán automáticamente en la lista de cuentas de confianza.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
list the subjects or holders of human rights.
enumerar los sujetos o titulares de los derechos humanos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of licence holders is provided in annex vi.
en el anexo vi figura una lista de titulares de las licencias.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
list of special procedures mandate holders appointed by the council at its eleventh session
lista de los titulares de mandatos de procedimientos especiales nombrados por el consejo en su 11º período de sesiones
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
v. list of special procedures mandate-holders appointed by the council
v. lista de los titulares de mandatos de procedimientos especiales nombrados
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the study questionnaire lists duty-holder responsibilities underthe safety, health and welfare at work (construction) regulations,1995.
elcuestionario del estudio enumera las responsabilidades de los mandos enel marco de la normativa de seguridad, salud y bienestar en el trabajo (dela construcción), de 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
34. annex v contains the list of special procedures mandate-holders appointed at the seventh session.
34. en el anexo v figura la lista de los titulares de mandatos de procedimientos especiales nombrados en el séptimo período de sesiones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
holders
titulares
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality: