Results for lithic translation from English to Spanish

lithic flake
lasca

127 lithic leptosols
127 leptosoles líticos

lithic: relates to the stone industry.
lítico: relativo a una industria de la piedra.

the study of the lithic industry from the asian southeast
el estudio de la industria lítica del sudeste asiático.

this example also indicates the need to adjusting the language of lithic analysis.
este ejemplo muestra, además, la necesidad de ajustar el lenguaje del análisis lítico.

the lithic industry includes a variety of instruments from the oldest strata eroded by the river.
la industria lítica incluye una variedad de instrumentos encontrados en los estratos más antiguos erosionados por el río.

in fact, in 1998 announced the discovery of lithic industry close to 800.000 years old 6.
de hecho, en 1998 anunció el descubrimiento de industria lítica con una antigüedad próxima a los 800.000 años 6.

second, there is another type of discourse which constructs the description of the lithic knapped objects.
otro tipo de discurso es el que construye la descripción de los objetos líticos.

besides, important pottery and lithic pieces made by the native cultures that settled down in the puna centuries ago are on display.
además, se exhiben importantes piezas cerámicas y líticas de las culturas aborígenes que se instalaron en la puna siglos atrás.

the supporters of the homo floresiensis as the maker of those tools had against the fact there were very few fossils of that species near the lithic industry.
los defensores de que era homo floresiensis quien había fabricado esas herramientas tenían en contra el hecho de que tan apenas aparecían fósiles de esta especie junto a la industria lítica.

because of this cientific usage, it can be considered as the specific language of the correspondent domain, which in this case is lithic analysis.
por este uso, puede considerarse como lenguaje específico del dominio correspondiente, en este caso, del análisis lítico.

the authors affirm this traditional way to interpret the asian southeast archaeological register in relation with the lithic industry assumes the recovered artefacts in a site reflect a complete technological sequence.
los autores sostienen que esta forma tradicional de interpretar el registro arqueológico del sudeste asiático en relación con la industria lítica asume que los artefactos recuperados en un yacimiento reflejan una secuencia tecnológica completa.

around 24,000 pieces make up the heritage corresponding to these cultures. approximately 16,000 are on display, including varied and extremely interesting lithic material.
unas 24.000 piezas componen el patrimonio referente a estas culturas, de las cuales se encuentran expuestas aproximadamente 16.000, con un material lítico variado y sumamente interesante.

"interaction, adaptation, and culture change lithic exchange in frobisher bay dorset society, baffin island, arctic canada".
"interaction, adaptation, and culture change lithic exchange in frobisher bay dorset society, baffin island, arctic canada".

the more he used was direct percussion, with lithic artifacts of all kinds, varied materials and abrasion (stone, arena, shell).
la mas utilizada fue la de percusión directa, con artefactos líticos de todo tipo, y abrasión con variados materiales (piedra, arena, concha).

classification schemes vary widely, but most geologists have adopted the dott scheme, which uses the relative abundance of quartz, feldspar, and lithic framework grains and the abundance of muddy matrix between these larger grains.
los sistemas de clasificación varían ampliamente, pero la mayoría de los geólogos han adoptado el esquema de dott, que utiliza la abundancia relativa de cuarzo, feldespato y granos líticos marco y la abundancia de matriz fangosa entre estos granos más grandes.

the contribution that i brought here, and which consists in some results i obtained in the ellaboration of a usage dictionary for lithic analysis terminology, is referred either to the lack of explicit definitions in that terminology, or to the differences i have found among explicit or implicit definitions of the same terms in a number of utterances.
el aporte que hoy me interesa comunicar y que deriva de la realización de un diccionario del uso de la terminología del análisis lítico en castellano, se refiere, por un lado, a la escasez de definiciones explícitas de los términos usados en los escritos arqueológicos y, por otro lado, a las diferencias en el uso efectivo de los términos, estén o no definidos explícitamente.

(a) leptosoil - the dominant soil unit of the land that is not under vines and consisting of soils whose principle characteristics is the presence of bedrock at less than 15em below the surface, generally with an acr or, less often, an abwcr profile. these are them sub-divided into three sub-units: lithic (or thinner); distric (acid); umbric (acid and rich in organic matter, in the higher regions), and less frequently, euritic (not very acid, more frequent in the upper douro).
a)leprosuelos – unidad- suelo dominante en el área no ocupada con viña estando constituida por suelos que se caracterizan principalmente por la presencia de roca dura a menos de 30 cm de profundidad; generalmente de perfil acr, o en menor extensión abwcr, repartidos por tres subunidades –líticos (los más delgados); dístricos (ácidos); úmbricos (ácidos y ricos en materia orgánica, en las partes más altas); y en menor escala, eutricos (poco ácidos, con alguna presencia en el douro superior);