Results for litigants translation from English to Spanish

litigants
demanda judicial

self-represented litigants
litigantes sin representación

a bar renders assistance to litigants.
un cuerpo de abogados profesionales asiste a los demandantes.

many civil litigants face years of delay.
muchos litigantes tropiezan con años de aplazamiento de los juicios civiles.

and has the news of the litigants reached you?
¿te has enterado de la historia de los litigantes?

and hath the story of the litigants come unto thee?
¿te has enterado de la historia de los litigantes?

the potential pool of litigants thus did not exceed 190.
por ello, el número de posibles colitigantes no puede ser superior a 190.

· to make the laws more transparent and accessible for litigants;
mayor transparencia y acceso a los textos para los litigantes;

there were no defence counsels to assist litigants in court.
no hay abogados defensores que asistan a los litigantes en el proceso.

every magistrate shall treat litigants equally in judicial proceedings.
durante la vista, el juez estará obligado a tratar a ambas partes con equidad.

equal treatment of all litigants accordingly requires a real harmonisation effort.
asimismo, la igualdad de trato de los justiciables requiere un verdadero esfuerzo de armonización de estas normas.

87. litigants have invoked the principle of equality in the following cases.
87. los litigantes han invocado el principio de la igualdad en los casos que seguidamente se exponen.

the defendants are not litigants in position to challenge the military actions."
los demandantes no son litigantes propios en posición de retar las acciones militares".

1960- have been consulted on matters of international law by many litigants and others.
1960- he sido consultado sobre cuestiones de derecho internacional por muchos litigantes y otras personas

he was instrumental in setting up the information centre for litigants in the bombay high court.
desempeñó un papel decisivo en la creación del centro de información para litigantes del tribunal superior de bombay.

24. justice is free of charge for low-income litigants and in labour proceedings.
la justicia es gratuita para los litigantes de bajos recursos y en los juicios laborales.

dissatisfied litigants can appeal against the high court's decision to the court of appeal.
los litigantes insatisfechos pueden apelar contra la decisión del tribunal superior al tribunal supremo.

furthermore, the provisions of both codes apply to all litigants, without distinction between men and women.
además, las disposiciones de ambos códigos se aplican a todos los litigantes, sin distinción entre hombres y mujeres.

dissatisfied litigants have a right of appeal from local court to the magistrates courts sitting as district appeal courts.
los litigantes no satisfechos tienen derecho a apelar la decisión de un tribunal local ante un tribunal de magistrados que actúa como tribunal de apelación de distrito.

:: article 16: "the litigants shall be equal in the exercise of the right to litigation.
:: artículo 16: "los litigantes tienen los mismos derechos a entablar pleito.