From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people?
si les presentaramos esos mismos escenarios en nuestro pequeño mercado de monos, ¿harían las mismas cosas que la gente?
the little girl really enjoyed that shop because she was able to look at the pets carefully. there were chickens, ducks, rabbits, dogs, cats and even a little monkey.
había gallinas, bonitos conejos de largas orejas, perros de razas variadas, gatos y hasta un pequeño mono.
for example , a guy who had pictures of little monkeys dancing with masks or faces of dolls, a strong contrast in color.
por ejemplo, un tipo que presentaba fotografías de pequeños monos danzarines con máscaras o caras de muñecas, en un fuerte contraste en color.
we are a tico-gringa couple who met here in 1993 and have two little monkeys of our own. he hails from neighboring cóbano and she comes all the way from new jersey, usa.
somos una pareja tico-gringa que se encontró aquí en 1993 y tienemos dos monos pequeños de nuestro propio. el graniza de cóbano vecino y ella viene completamente de nueva jersey, eeuu.
i pursued my investigations in a number of other areas. i found out, for instance, that bahamas has its own legends of mysterious little monkey-like creatures that are almost never seen: the "chickcharnies".
me enteré, por ejemplo, que bahamas tiene sus propias leyendas de misterio sobre pequeñas criaturas similares a los monos que casi nunca eran vistas: los "chickcharnies".