From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after two hours, the difference in temperature was evident as the liverwurst under the promolux lamp did not smell, while the other one did.
después de dos horas, la diferencia de temperatura se puso de manifiesto que el paté de hígado en el marco del promolux de la lámpara no olor, mientras que el otro lo hizo.
in a test conducted in new york, the same display case had two identical packages of liverwurst; the only difference was that one was lit by a promolux lamp and the other was lit by a regular fluorescent light.
en una prueba realizada en nueva york, la misma vitrina tenía dos paquetes idénticos de paté de hígado, la única diferencia era que uno estaba iluminado por una lámpara de promolux y el otro estaba iluminado por una luz fluorescente normal.
the feasts of the ordinary cubans are more likely to include ground "meat" which is loaded with soybean curd or maybe liverwurst and hotdogs, foods that are distributed through rations to the citizenry, sometimes only mascaraded as "meat products."
las jaranas de los criollos, achispados por las bebidas espirituosas, no se hicieron esperar y, así, se comparó "la cena del milenio" con el picadillo texturizado o de soya, la pasta de oca o el perro sin tripa, alimentos que se distribuyen, racionadamente, a la ciudadanía, enmascarados con el rótulo de "productos cárnicos".
