From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to enable localisable dialogue boxes
para habilitar la localización de diálogos
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to edit localisable controls in your dialogue box
para editar los controles de localizacion en tu diálogo.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this step enables all new dialogue boxes to contain localisable string resources.
estos pasos permite a todos los nuevos diálogos contener recursos de cadenas localizables,
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
if the current library already contains a localisable dialogue box, the language toolbar is shown automatically.
si la biblioteca actual ya tiene un diálogo localizado, la barra de idiomas es seleccionado automaticamente.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the language toolbar in the basic ide dialogue box editor shows controls to enable and manage localisable dialogue boxes.
la barra de herramienta dentro del diálogo del editor en el ide de basic muestra controles para activar y administrar los diálogos localizados.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
when you remove all languages, the string resources for localisable dialogue boxes are removed from all dialogue boxes in the current library.
cuando eliminas todos los idiomas, la cadena de recursos para localizar los diálogo son eliminado de todo los diálogos dentro de la biblioteca actual.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have added the resources for localisable strings in your dialogue boxes, you can select the current language from the current language list box on the language toolbar.
una vez que hayas agregado los recursos a las cadenas localizadas en tus diálogos, podrás seleccionar el idioma actual de la lista de idiomas actuales en la barra de idiomas.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
if the user has an older version of %productname that does not know localisable string resources for basic dialogue boxes, the user will see the default language strings.
si el usuario tiene una versión antigua de %productname que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
‘mobility’ is another: objects are ever more wirelessly connected, carried permanently by individuals and geo-localisable.
otra es la «movilidad»: los objetos están cada vez más conectados de manera inalámbrica, son transportados permanentemente por las personas y son geolocalizables.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engineering is a crucial piece in the localisation puzzle. a successful workflow relies on state-of-the-art technologies to provide the most efficient way of processing localisable elements.
la ingeniería es una pieza fundamental en el gran puzzle de la localización . el éxito de un proceso depende en gran medida del uso de la tecnología más avanzada para desarrollar la mejor forma de procesar los elementos localizables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clients need to integrate internationalisation practices on their production cycles so the actual localisation process runs smoothly on the vendor's side. avoiding hard-coding of localisable elements in software applications, for instance, will ensure a faster and more efficient process with better results that will ultimately benefit the client. on their side, vendors have to make sure that the localisation workflow they design suits all product needs and meets the client's expectations.
es importante que los clientes integren ciertas pautas de internacionalización en su ciclo de producción para que el proceso de localización resulte más sencillo al proveedor de servicios. prácticas como evitar incluir elementos localizables en el código de las aplicaciones de software agilizan y hacen más eficaz el proceso, lo que en última instancia supone un beneficio para el cliente. por su parte, los proveedores de servicios deben diseñar un proceso de localización que se adecúe a las necesidades del cliente y cumpla las expectativas de éste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: