From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as an example, data that must be recorded on a log sheet when churn drilling a placer gold deposit includes:
como un ejemplo, datos que deben grabarse en un registro cronológico cuando se taladra el depósito de oro aluvial incluye:
in these areas temperatures are recorded twice daily on a log sheet with log sheets submitted to the rations unit on a weekly basis.
en esas zonas, la temperatura se registra dos veces al día en hojas de registro que se presentan semanalmente a la dependencia de raciones.
captains of purse seine vessels shall report full details of the transhipment in the log-sheet (appendix iii a).
los capitanes de los cerqueros anotarán todos los datos del transbordo en el cuaderno diario de pesca (apéndice iii a).
the board reviewed the reports submission log sheet from the nationally executed database in relation to 2008 reports and noted the statistics as shown in table ii.9.
la junta examinó la hoja de registro de las presentaciones de informes de la base de datos sobre los proyectos de ejecución nacional en relación con los proyectos de 2008 y señaló las estadísticas que se ofrecen en el cuadro ii.9.
212. the board interrogated the division for oversight services report submission log sheet to ensure that all reports had been submitted before 31 march 2007 and 31 march 2008 for the 2006 and 2007 periods respectively.
la junta consultó la hoja de registro de la presentación de informes para cerciorarse de que todos los informes correspondientes a 2006 y 2007 se habían presentado antes del 31 de marzo de 2007 y del 31 de marzo de 2008, respectivamente.
as regards fish discards, fishermen and companies had been required to submit log-sheet data on a monthly basis to the fisheries division, and processing plants had to submit production data on their daily operations.
en cuanto a los descartes, se había establecido el requisito de que los pescadores y las empresas presentaran informes detallados mensuales a la división de pesca, y las plantas de elaboración presentaran informes de producción relativos a sus operaciones diarias.
discrepancies were noted at the logistics base supply warehouse between the stock recorded in the log sheets and that registered in galileo.
en el almacén de suministros de la base logística se observaron discrepancias entre los libros de listas de existencias y lo registrado en galileo.
temperatures are recorded twice daily on log sheets, which are submitted to the rations unit on a weekly basis.
la temperatura se registra dos veces al día en hojas de registro que se presentan semanalmente a la dependencia de raciones.
the refinery issues an oil account report each month, reflecting information from various sources, including hand dipping of static tanks and movement log sheets.
la refinería emite cada mes un informe de contabilización del petróleo, con información procedente de diversas fuentes, en particular la medición manual de las cisternas estáticas y los registros cronológicos de los movimientos.
all vessels are required to supply eez exit and entry reports, as well as daily catch and effort reports via radio and in the form of vessel log-sheets.
todos los buques deben comunicar las entradas y salidas de la zona económica exclusiva, así como las capturas y el esfuerzo de pesca diarios por radio y con cuadernos de bitácora.