Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are now logged on.
ahora estamos conectados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samples logged on by:
muestras registradas por:23
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
23 samples logged on by:
comentarios:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
how to stay logged on? 如何留登陆?
¿cómo permanecer entró?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be logged on to use this page!
¡gracias sollumod por cuidar de esta página!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. make sure you are logged on to the internet
1. asegúrate de estar conectado a internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the peak, more than 300 people were logged on.
hubo un momento en que había 300 conexiones en directo simultáneamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think he is logged on and listening.
no creo que nos esté viendo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how to stay logged on? - orchid forum orchid care
¿cómo permanecer entrado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot rip cds and i am logged on as a restricted user
no puedo extraer discos y he iniciado la sesión como un usuario restringido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, this message appeared when she logged on to her account.
entonces, al iniciar sesión en su cuenta, apareció este mensaje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, finns logged on five times more than the eu average.
los finlandeses han navegado por internet cinco veces más que la media de todos los países de la unión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trend data and fault diagnostics are logged on a continuous basis.
una tendencia de diagnóstico de datos y fallas se registran en una base continua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just recall the last time you logged on to your favorite online store.
sólo recuerda la última vez que iniciaste sesión en tu tienda en línea favorita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged on to icq before you can send a message to a user.
debe iniciar sesión en icq antes de poder enviar un mensaje a un usuario.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
millions of people logged on to the official website of the tour last summer.
más de 10 millones de visitantes únicos se han conectado a la web oficial durante las tres semanas que cuenta la carrera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all data sent to and returned from the plugin is logged on the most recent call logs.
todos los datos enviados y devueltos desde el complemento se registran en el registro de las llamadas más recientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you are logged on to movietux and every command that you run gets executed on movietux
ahora ha hecho login a movietux y cada comando que usted lance será ejecutado en movietux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday evening, i logged on to the website and there were 7 197 vacancies listed.
anoche visité el sitio web y descubrí que la lista abarca 7.197 puestos vacantes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
data of this kind are collected and processed solely from logged-on google+ members.
Únicamente se recogerán y procesarán datos de este tipo en caso de miembros de google+ que estén conectados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: