Results for logged with translation from English to Spanish

that is logged with this instrument
que se protocoliza con el presente instrumento

failures will be logged with the syslog facility.
los fallos serán registrados mediante syslog.

number of complaints logged with help desks or through client surveys
número de quejas registradas a través de los servicios de asistencia a los usuarios o las encuestas a clientes

* to have access to complaints about electoral procedures logged with the cse;
- tener acceso a las juntas presentadas al cse sobre los procedimientos electorales.

the detected threats can be renamed, repaired or simply logged with the rescue cd.
el rescue cd permite renombrar, reparar o simplemente protocolar los programas maliciosos detectados.

the next time the line comes up unexpectedly, the reason will be logged with a convenient timestamp next to it.
la próxima vez que esta línea surja inesperadamente, la razón será logueada con una conveniente estampa temporal a su lado.

the next time the line comes up unexpectedly, you will see the reason logged with a convenient timestamp next to it.
la próxima vez que se realice una llamada no deseada, podrás ver la causa convenientemente guardada.

(tropical) natural forests which have been selectively logged with no post-harvesting activities to facilitate natural regeneration and no enrichment planting.
Áreas que se regeneran de manera natural después de haber estado sujetas a un uso agrícola o a perjuicios extensos debidos a incendios, inundaciones, huracanes etc.

39. cerd was concerned at the near absence of complaints of acts of racial discrimination logged with courts and other relevant authorities and recommended that estonia review remedies available to victims to seek redress to ensure that they are effective.
39. el cerd manifestó su preocupación por la ausencia casi total de denuncias de actos de discriminación racial presentadas ante los tribunales y otras autoridades competentes y recomendó a estonia que revisara los recursos de que disponían las víctimas para pedir reparación a fin de garantizar que fueran eficaces.

all calls are logged with date, time and caller id. recorded messages can be played at any time, forwarded to an email address, accessed via the internet or saved for future reference.
los mensajes grabados pueden ser reproducidos en cualquier momento, reenviados a una dirección de correo electrónico, accedidas por internet o guardadas para referencia en el futuro.

the default rule ensures that the call is disconnected if the call start event could not be logged with radacct. however, we still want to store a cdr in a text file in case the radius server is down when the call disconnects, so we can fetch call duration into a billing system later.
la regla default se asegura de que la llamada está desconectada si el evento de inicio de llamada puede no haber sido anotado con radacct. pero deseamos almacenar un cdr en un fichero de texto en caso de que el servidor radius esté caído cuando la llamada se desconecte, así podemos extraer la duración de la llamada dentro del sistema de facturación más tarde.

live one block away from the passeig de gracia, one of the most important transport hubs in barcelona, with three lines of metro, suburban and regional trains, as well as various bus routes (including the bus tour) you will be logged with the city and the fairgrounds.
vive a una cuadra de paseo de gracia, uno de los centros de transporte más importantes de barcelona, con tres líneas de metro, trenes de cercanías y regionales, así como diversas líneas de autobús (incluyendo el bus turístico) se iniciará la sesión con la ciudad y el recinto ferial.