Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long-term supplier's declaration
declaración de proveedor a largo plazo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supplier's declaration
declaración del proveedor
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
long-term supplier agreements
acuerdos a largo plazo con los proveedores
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a long-term supplier’s declaration may be issued for a period of up to one year from the date of issue of the declaration.
la declaración del proveedor a largo plazo podrá expedirse para un período máximo de un año a contar desde la fecha de expedición de la declaración.
the supplier shall inform his customer immediately if the long-term supplier's declaration is no longer applicable to the goods supplied.
el proveedor informará inmediatamente al cliente si la declaración a largo plazo del proveedor deja de ser aplicable a las mercancías suministradas.
long-term supplier's declaration for goods which have undergone working or processing in the eea without having obtained preferential originating status
declaraciÓn de proveedor a largo plazo para mercancías que hayan sido elaboradas o transformadas en el eee sin haber obtenido el carácter de origen preferencial
the supplier shall inform the buyer immediately when the long-term supplier’s declaration is no longer valid in relation to the goods supplied.
el proveedor informará inmediatamente al comprador cuando la declaración del proveedor a largo plazo ya no sea válida para las mercancías suministradas.
supplier’s declarations, including long term supplier's declaration, made before the date of entry into force of this decision shall remain valid.
las declaraciones del proveedor, incluida la declaración del proveedor a largo plazo, efectuadas antes de la fecha de entrada en vigor de la presente decisión seguirán siendo válidas.
the long-term supplier's declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. however, the footnotes do not have to be reproduced.
la declaración de proveedor a largo plazo, cuyo texto se recoge al dorso, deberá redactarse con arreglo a las notas a pie de página sin que, no obstante, éstas deban reproducirse.