From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has remarkably and voluntarily piloted the project of rebuilding our internet site with the help of lothaire claudel, that she felt as the best person for the role of assistant coordinator.
ella ha dirigido de manera destacable y voluntaria el proyecto de refundición de nuestro sitio con la ayuda de lothaire claudel, que ella presento como la persona ideal para su papel de asistente coordinador.
although the commune of cerbère only dates from 1889, its territory was already defined in document of 981, in the form of a fiefdom granted by the french king lothaire to his friend the duke gausfred.
aunque el municipio de cerbère sólo data de 1889, su territorio ya estuvo delimitado por un acta de 981, bajo la forma de un feudo concedido por el rey lotario a su amigo el duque gausfredo.
after the bloody battle of fontenay (25 june 841), he left the ambassadorial envoy of lothaire near that of lothaire's brothers for peace negotiations.
después de la sangrienta batalla de fontenoy-en-puisaye (25 de junio de 841) organizó un encuentro entre lotario y sus hermanos para negociar la paz.
the middle strip of land running from belgium through italy was assigned to lothaire, who was also named holy roman emperor. during the 10th century, the german territories and most of italy were united in the empire of otto the great. france was then comprised of a royal domain surrounding paris and several large fiefdoms, including burgundy, normandy, brittany, and aquitaine.
durante el 10mo siglo, los territorios alemanes y la mayoría de italia fueron unidos en el imperio de otto el grande. francia entonces fue abarcada de un dominio real que rodeaba parís y varios fiefdoms grandes, incluyendo borgoña, normandía, bretaña, y aquitaine.
