Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- word - the key that opens the heart.
- word - la llave que abre el corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is the key
el amor lo conquista todo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is the key.
intenta hacero todo con amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his cross, his radical love, is the key that opens them.
su cruz, la radicalidad de su amor es la llave que abre estas puertas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the key that opens the heart is love, and if we love we will also listen.
la llave que abre el corazón es el amor y si amamos, también escucharemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an illusion, however, that opens the heart to reality.
es una ilusión que, sin embargo, abre el corazón a la realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the key that opens all other doors for the yritwc's success.
es la llave que abre todas las demás puertas para el éxito del yritwc.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
open the gates of the heart
abre las puertas del corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interior light is the key that opens the precious trunk of eternal happiness.
en la luz interior está la llave que abre el precioso baúl de la felicidad eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inside is a small screw that opens the case.
dentro de la tuerca hay un pequeño tornillo que abre la caja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movement that opens the bus doors.
sincronizado movimiento que abre las puertas del autobús. una
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
displays the question as link that opens the question document
muestra la pregunta como vínculo que abre el documento de pregunta
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
love is the power that opens and transforms us, that intoxicates and bewilders us.
el amor es el poder que nos abre y nos transforma, que nos embriaga y nos confunde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are that icebreaker that opens the way!
¡tú eres ese rompehielos que abre camino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "in books we learn of god, in prayer we find him. prayer is the key that opens the heart of god."
Él dijo: "en los libros aprendemos sobre dios, en la oración lo encontramos. la oración es la llave que abre el corazón de dios."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but in the beginning they all need the one chance that opens the door.
pero en el principio todos necesitan la misma y única oportunidad que abre la puerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the doing of this one facet that opens the door to the transcendence of this dimension.
es aplicar esta única faceta lo que abre la puerta a la trascendencia de esta dimensión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beauty moves the heart, it opens the mind.
la belleza mueve el corazón, abre la mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pugliese is the magical word that opens the doors of the perception of a buenosairean mythical world.
pugliese es la palabra mágica que abre las puertas de la percepción de un mundo mítico porteño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. one key that opens all locks in a system (the master key)
1. una sola llave abra todas las cerraduras de un sistema(la llave maestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: