Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omni-channel: promotes customer loyalty through a consistent on-line and in-store user experience
omnicanal: fomenta la fidelización de clientes a través de una experiencia para el usuario coherente tanto en línea como en la tienda
loyalty ratings determine access to employment, higher education, place of residence, medical facilities and certain stores.
el grado de lealtad determina el acceso al empleo, a la enseñanza superior, al lugar de residencia, a los centros médicos y a determinados comercios.