Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not for too long
pero no por mucho tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
form for too long, okay?
durante mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it went on for too long.
sin embargo se fueron. ranko la obligó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i kept quiet for too long.
demasiado tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for too long, he did not fight,
durante demasiado tiempo, él no luchó,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#chunwan too boring for too long.
chunwan demasiado aburrido para tanta duración.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
african people have suffered for too long.
el pueblo africano ha sufrido durante demasiado tiempo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
have been standing in one place for too long
ha estado parado en un lugar durante mucho tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for too long now we have been pussyfooting around.
ya hemos pasado demasiado tiempo andándonos con rodeos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
european shipyards have been a pushover for too long.
solicito al consejo que considere las recomendaciones del parlamento europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the ceta has already been delayed for too long.
“el aecg ya se ha retrasado demasiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for too long, women's role has been despised.
se ha menospreciado el papel de la mujer durante demasiado tiempo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mental health has for too long been ignored and neglected.
durante demasiado tiempo se ha ignorado y desatendido la salud mental.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for too long, africa has remained the backwater of development.
el tema del desarrollo de África ha sido desatendido durante mucho tiempo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, for too long, the debates were avoided and postponed.
de hecho, durante mucho tiempo, los debates se evitaban y se aplazaban.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the program uses your ordinary smtp mail server for sending messages and does not require an additional server.
el programa usa su servidor de correo smtp usual para enviar los mensajes y no necesita ningún servidor adicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to send email, the client sends the message to an outgoing mail server, which in turn contacts the destination mail server for delivery.
para poder enviar correo, el cliente envia el mensaje a un servidor de correo saliente, el cual luego contacta al servidor de correo de destino para la entrega.