Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
mail.
epti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail:
correo electrónico:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail stop expedited design
conservado como prueba
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stop sending catalog pages through the mail.
dejar de enviar las páginas de catálogo por email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each e-mail communication includes an unsubscribe link allowing you to stop delivery of that type of communication.
cada comunicación por correo electrónico incluye un link para darse de baja, que le permitirá abandonar dicho tipo de comunicaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second e-mail, he advised the complainant to stop writing any further e-mails.
en el segundo correo electrónico, aconsejó al demandante que dejara de escribir correos electrónicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stop a flow of irritating e-mails with suspicious content.
detén el flujo de correo no deseado con contenido sospechoso.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
besides spam mails, these filters also stop legitimate marketing emails.
además de los mensajes de spam, estos filtros también detienen emails legítimos de marketing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avs antispam stop a flow of irritating e-mails with suspicious content.
avs antispam detén el flujo de correo no deseado con contenido sospechoso.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 11
Quality:
» torture fears stop deportation of suspect (globe and mail)
» torture fears stop deportation of suspect (globe and mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tech stop has an e-mail chess program, which may be tested in 30 days.
idioma: sueco. tech stop presenta un programa para ajedrez por correo electrónico, que puede ser probado durante 30 dias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on receiving your notice, we will immediately stop sending you such e-mails and updates.
una vez recibido su aviso, interrumpiremos de forma inmediata el envío de tales e-mails y actualizaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
should you wish to stop receiving these, there is a simple unsubscribe link in every e-mail.
si deseara dejar de recibir dichos mensajes, puede encontrar un vínculo para cancelar la subscripción en todos los mensajes de correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) do you stop writing a document or presentation to check if you have received any new e-mails?
b) ¿dejas de escribir un documento o presentación para comprobar si te ha llegado algún e-mail? nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name: _____________________________________________________________________ mail stop/dept: ___________________________________________________________ organization: _____________________________________________________________ street address1: __________________________________________________________ street address2: __________________________________________________________ city/state/province: ______________________________________________________ zip/postal code, country: _________________________________________________ day time phone number: ____________________________________________________ email address: ____________________________________________________________ [ ] please add me to your email list to receive the fsf bulletin and receive occasional notices of new product information.
nombre: ___________________________________________________________________________ departamento de correo: ___________________________________________________________ organización: _____________________________________________________________________ dirección 1: ______________________________________________________________________ dirección 2: ______________________________________________________________________ ciudad/estado/provincia: __________________________________________________________ código postal, país: ______________________________________________________________ número de teléfono (durante el día): ______________________________________________ e-mail: ___________________________________________________________________________ [ ] por favor, subscríbanme a su lista de correo electrónico para recibir el boletín
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: