Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mild major depression (disorder)
depresión mayor leve
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
moderate major depression (disorder)
depresión mayor moderada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
major depression in remission (disorder)
depresión mayor en remisión
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
major depression, melancholic type (disorder)
depresión mayor, tipo melancólico (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
moderate recurrent major depression (disorder)
[x]trastorno depresivo recurrente, episodio moderado presente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
major depression, single episode (disorder)
depresión mayor, un solo episodio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bipolar depression disorder
maníaco depresivo - actualmente deprimido
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mild major depression, single episode (disorder)
depresión mayor leve, un solo episodio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
endogenous depression (disorder)
depresión endógena
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
major depression, melancholic type (disorder) [ambiguous]
depresión mayor, tipo melancólico (concepto no activo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celexa is prescribed for major depression disorder treatment.
celexa se prescribe para el tratamiento de la depresión mayor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unipolar affective disorders major -- depression
trastornos afectivos unipolares agudos - depresión
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: