Results for make allow ad hoc training field ... translation from English to Spanish

baseline: ad hoc training sessions going on.
base de referencia: se están impartiendo cursos de capacitación especiales.

a smaller open spaced training field is also available at the kallipateira sports complex.
un pequeño campo abierto de la formación también está disponible en el kallipateira sports complex.

ad hoc training initiatives should be defined and implemented to this end.
deberían determinarse las medidas de formación adecuadas y aplicarlas a tal fin.

ad hoc training is not sufficient for developing capacity to utilize gender analysis systematically and effectively.
la capacitación puntual no es suficiente para fomentar la capacidad para utilizar el análisis de género de manera sistemática y eficaz.

courses should take place on a more regular basis, ad hoc training and retraining is not sufficient.
deberían organizarse cursos de forma más regular, ya que la formación y per­feccionamiento ad hoc no son sufi­cientes.

national workshops and ad hoc training courses were also offered, where appropriate.
cuando fue conveniente, se celebraron también cursos prácticos y cursos de capacitación especiales a nivel nacional.

117.1 contractual agreement to allow ad hoc collaboration with child and youth psychiatrists
117.1 acuerdo contractual para garantizar una colaboración puntual con los psiquiatras para niños y psiquiatras para jóvenes

for all these reasons, ad hoc training, especially on the job, is needed for workers with limited experience.
por todos estos motivos, es necesario impartir capacitación especial, particularmente en el empleo, a los trabajadores menos experimentados.

a number of ad hoc training activities have been developed in the first half of the 2007 programme.
durante la primera mitad del programa 2007 se han puesto a punto varias actividades de formación ad hoc.

ad hoc training courses were conducted by troop-contributing countries with local joint inspection units.
los países que aportan contingentes organizaron cursos de capacitación especiales para las unidades integradas conjuntas.

this is the reason why, concurrent with the implementation of decision support systems, we offer ad hoc training.
por este motivo contextualmente a la instalación de sistemas de soporte a las decisiones ofrecemos “itinerarios de formación” ad hoc.

furthermore, every year some ad hoc training courses, including master courses, for trainers are envisaged;
además, todos los años se organizan algunos cursos especializados, para docentes en particular cursos magistrales.

ad hoc training and assistance was offered to those focal points and governmental experts who were unable to attend any of the workshops.
en forma paralela a la conferencia se celebró otro curso práctico en que se ofreció capacitación y asistencia específicamente a los enlaces y expertos gubernamentales que no habían podido asistir a ninguno de los cursos prácticos.

a further workshop was scheduled for the remaining states, and ad hoc training is offered to those focal points and governmental experts who were unable to attend any of the workshops.
estaba previsto celebrar un curso práctico más para los estados restantes y se ofrece capacitación con carácter especial a los enlaces y expertos gubernamentales que no pudieron asistir a ninguno de los cursos prácticos.

an ad hoc training course could be organized for the united nations system at itc if funds are made available and an adequate number of participants are identified.
podría organizarse un curso de formación ad hoc para el sistema de las naciones unidas en el itc, si se dispone de financiación y si se cuenta con un número suficiente de participantes.

(ii) increased number of participants in training seminars or ad hoc training sessions provided by the treaty section at headquarters and in the regions
ii) mayor número de participantes en los seminarios de capacitación y sesiones de capacitación especiales dados por la sección de tratados en la sede y en las regiones

finally, businesses should carry out awareness campaigns among their employees and develop ad hoc training campaigns for their employees who are in contact with members of the public.
finalmente, las empresas deberían llevar a cabo acciones para la sensibilización de su personal y realizar las correspondientes actividades de formación de los empleados que trabajen cara al público.

139. in addition, ad hoc training that takes into account the specific nature of the work of each law-enforcement professional has been provided in antsirabe and antananarivo.
139. además, se celebró en antsirabe y en antananarivo un curso específico en el que se tuvieron en cuenta las particularidades del ejercicio de cada una de las funciones de los responsables de la aplicación de la ley.

(g) training activities encompassing both structured hrd programmes that seek to strengthen local training capacities as well as ad hoc training workshops and familiarization seminars;
g) actividades de capacitación que abarcan tanto los programas estructurados sobre desarrollo de los recursos humanos que tratan de reforzar tanto las capacidades locales de formación como los talleres especiales de formación y los seminarios de familiarización;

37. imf also provides training on national accounts though its institute for capacity development at headquarters, its regional training centres, and ad hoc training workshops under the topical trust funds.
las actividades de capacitación sobre cuentas nacionales se realizan en el instituto del fmi para el desarrollo de la capacidad, ubicado en la sede de la organización, y mediante los centros regionales de capacitación y cursos especiales.