Results for make them aware of translation from English to Spanish

how to make them aware?
¿cómo capacitarlos?

the main aim is make them more aware of the problem.
el principal objetivo es conseguir que sean más conscientes del problema.

making them aware of funding sources
dando a conocer posibles fuentes de financiación;

we are making them aware of options.
les presentamos las opciones.

what needs to be done is to make them aware of these laws.
lo que se necesita hacer es concienciar a los trabajadores de estas leyes.

to give young people information and make them aware of their rights;
- brindar información a los jóvenes y sensibilizarlos acerca de sus derechos;

• information for migrants and action to make them aware of their rights.
la situación económica y social que caracteriza el entorno de los años 80 es completamente diferente de la de la década precedente; está marcada por una escasez de puestos de trabajo, la introducción de nuevas tecnologías y por los cambios estructurales en la sociedad europea.

did it issue a letter to the member states to make them aware of this?
¿ha enviado una carta a los estados miembros para recordárselo?

the aim is to inform students and make them aware of what is happening around them.
el objetivo es informar a los niños y darles a conocer lo que sucede en su entorno.

this strategy is to make them aware of the quality of the product they can receive back.
la estrategia consiste en hacer consciente al ciudadano de la calidad del producto que pueden recibir de vuelta.

training to make them aware of the potential of icts and their organizational and socioprofessional implications.
apertura a la competencia, con objeto de ofrecer la gama de servicios más amplia posible a los mejores precios para responder a las necesidades del mercado.

what we want is not to turn people into criminals, but to make them aware of their responsibilities.
– muchas gracias, señor comisario, por su respuesta y por la pasión que ha puesto en ella.

let's see if he has invited himself and does not make them aware.
a ver si se ha autoinvitado y no les consta.

i hope the present crisis will make them aware of this gap and that they will begin to bridge it.
espero que con la crisis actual adquieran conciencia de esta brecha y empiecen a adoptar medidas para superarla.

he must make them aware of their faults and mistaken ways that do not please god and are harming themselves.
Él tiene que informar al pueblo de sus faltas y caminos equivocados que no agradan a dios y que hacen daño al mismo pueblo.

320. the main task of the centres is to rehabilitate minors and make them aware of their responsibilities to society.
320. el principal objetivo de estos centros es rehabilitar a los niños y lograr que estos adquieran conciencia de sus responsabilidades con la sociedad.

a public awareness campaign aimed at women is to be conducted to make them aware of their responsibilities in the home.
habrá que sensibilizar a las mujeres para que cobren conciencia de su responsabilidad en el hogar.

stimulating the senses triggers an emotional response. consumers then experience sensations that make them aware of an external factor.
cuando se estimulan los sentidos se desprende una respuesta emocional y, por tanto, la persona siente una experiencia que le hace prestar atención a algo externo.

a communiqué was sent to police directors the same day to make them aware of the new rules stemming from the work of the sacuf.
el mismo día se envió un comunicado a los directores policiales para darles a conocer las nuevas normas emanadas de la labor de ese comité.

81. the first step to get stakeholders engaged is to make them aware of the mandate and to build their capacity to use it.
81. la primera medida para que participen los interesados consiste en hacer que cobren conciencia del mandato y que aumenten su capacidad para utilizarlo.