Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incontinence pads
pañales para la incontinencia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for longer stays, the incontinence pads will be organised by the residence thorough the social security system.
en estancias mayores a 1 mes los pañales serán gestionados por la residencia a través de la seguridad social.
well in this article i will be writing and explaining about incontinence pads which may well prove to be of help and benefit.
bueno, en este artículo voy a estar escribiendo y explicando acerca de absorbentes de incontinencia que bien puede resultar de ayuda y beneficio.
incontinence pads are also quite cleverly made as they absorb urine and also help to keep it well away from a person’s skin.
pañales para adultos también son muy hábilmente hechas a medida que absorben la orina y también ayudan a mantener bien lejos de la piel de una persona.
solutions for male incontinence , with information and advice for your daily life, as well as new products resulting from challenging technological innovations.
soluciones para la incontinencia masculina, con información y consejos para aplicar a tu vida diaria, así como los novedosos productos, fruto de una exigente innovación tecnológica.
unisex incontinence products as soon as had been the one alternative accessible when it came to males incontinence products.
productos para la incontinencia unisex tan pronto como había sido el acceso una de las alternativas cuando se trataba de productos de incontinencia varones.
do we need to bring medication and incontinence pads? medication supplies are requested for at least the first seven days, so that the residence will have time to obtain the requisite medicines from the pharmacy.
¿es necesario traer la medicación y los pañales? se solicita la medicación de al menos los 7 primeros días para que la residencia tenga tiempo para pedir a farmacia los medicamentos.
according to the study, 94 percent of men who had the lrp were using one or no incontinence pads per day at two years after surgery, and 74 percent of those who were potent before the procedure reported having intercourse after two years.
de acuerdo con el estudio realizado, el 94 por ciento de los hombres que se sometieron a prl estaban usando uno o ningún pañal por día a los dos años después de la cirugía; y 74 por ciento de aquellos que eran potentes antes del procedimiento, reportaron tener coito después de dos años.
we have designed solutions specifically for the male anatomy, which adapt to your body, for a higher degree of absorption and discretion. we have also incorporated the dermo concept, the most recent innovation and our range of incontinence pads, which help to protect your skin and ensure that it is well cared for.
hemos diseñado soluciones específicas para la anatomía masculina que se adaptan cómodamente a tu cuerpo, proporcionándote total discreción; además, hemos incorporado el concepto dermo, la última innovación e nuestra gama de absorbentes, que ayuda a proteger tu piel y a mantenerla cuidada.
411. under the current law on social protection for persons with disabilities, the local authorities provide disabled persons, including disabled children under their individual rehabilitation programmes, with health-resort treatment, special mobility devices such as wheelchairs, assistive devices, prosthetic and orthopaedic appliances, devices for the hearing-impaired and the vision-impaired, and essential hygiene products, such as urine bags, colostomy bags and incontinence pads, on the basis of a public contract.
411. conforme a la legislación vigente sobre la protección social de las personas con discapacidad en kazajstán, las personas con discapacidad, particularmente los niños, de acuerdo con el programa personal de rehabilitación, reciben de los organismos ejecutivos locales, con cargo a los fondos del contrato estatal, tratamiento en sanatorios y balnearios, medios especiales de movimiento (sillas de ruedas), medios técnicos asistenciales (compensatorios) (artículos protésicos y ortopédicos, aparatos auditivos y tiflotécnicos y artículos higiénicos obligatorios (urinarios, bolsas de colostomía y pañales).