Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was detected by
ha sido detectada por
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was detected!
¡fuí detectado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ipod was detected
no se ha detectado ningún ipod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfunction was evident.
era evidente que no funcionaban .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was detected asymptomatically.
fue detectado por los síntomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asaresultsignificantsmugglinginvolving transnistria was detected.
gracias a ello pudo detectarse un contrabando importante que implicaba a transnistria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no carcinogenic potential was detected.
no se observó potencial carcinógeno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
no alteration of fertility was detected.
no se detectaron alteraciones de la fertilidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 60
Quality:
a median 2% difference was detected
se detectó una diferencia media del 2%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reversible irritancy of rabbits'eyes was detected.
se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
number …, make …, model … was detected by …
detectó una infracción de tráfico en materia de seguridad vial cometida con el vehículo con
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
valve never discloses which cheat was detected.
valve jamás revela qué trampas fueron detectadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: