Results for mameluke translation from English to Spanish

this last armenian kingdom fell to mameluke invaders in 1375.
este último reino armenio cayó bajo el dominio de los invasores mamelucos en 1375.

many tombs from the mameluke and ottoman period are preserved.
muchas tumbas del periodo de los mamelucos y de los otomanos han sido preservadas.

panoramic view of the mameluke khan as seen from the top of the tower of the forty.
panorámica sobre el khan de época mameluca como se ve desde lo alto de la trre de los cuarenta.

the small mosque from the mameluke period and the ruins of the west church stand out there.
se distinguen la pequeña mezquita de la época mameluca y las ruinas de la iglesia hacia el oeste.

on the left is the sector wich was rebuilt by al-nasir-muhammad as the see of the mameluke governor.
a la izquierda el sector reconstruido de al-nasir-muhammad y sede gobernador mameluco.

plan of the entire complex of the sacred edifices of lod, including the crusader basilica and the mameluke mosque. the latter comprises remains of the byzantine church.
planta del complejo de los edificios sagrados de lod: la basílica cruzada y la mezquita que sustituyen a la antigua basílica de san jorge en lidda.

afternoon visit to the graeco-roman city of jerash and the mameluke/arab fortress of ajlun. return to amman, via the jordan valley and the dead sea, for overnight
visitaremos la ciudad griego-latina de jerash y a mameluke, la fortificación árabe de ajlun. regreso a amman, en dirección al valle jordano y al mar muerto, para pasar la noche allí

the white flower motif is clearly naturalist and may have originated a world away from the frontiers of granada in perhaps the near or even far east. some classical chinese floral motifs such as peonies, chrysanthemums or lotus flowers were brought by traders to the mediterranean basin, where they were later adopted in mameluke and nasrid art.
el motivo de la flor blanca es claramente naturalista, y su posible origen nos invita a viajar fuera de las fronteras nazaríes, hasta el próximo y lejano oriente. algunos motivos clásicos florales chinos, como peonías, crisantemos o loto se adaptaron en la cuenca mediterránea con el arte mameluco y nazarí a través de las relaciones comerciales.

'this,' they will say, 'is he who vanquished in single combat the gigantic brocabruno of mighty strength; he who delivered the great mameluke of persia out of the long enchantment under which he had been for almost nine hundred years.'
''Éste es -dirán- el que venció en singular batalla al gigantazo brocabruno de la gran fuerza; el que desencantó al gran mameluco de persia del largo encantamento en que había estado casi novecientos años''.