Results for mandamus translation from English to Spanish

mandamus; or
iii) mandatos judiciales; o

(c) mandamus;
c) mandatos judiciales;

mandamus petition.
98. durante el régimen del ex presidente marcos, la libertad de circulación también se coartaba mediante la denegación de los permisos de salida.

4. writ of mandamus
4. mandamiento judicial

41. procedure of mandamus.
41. acción de cumplimiento.

ordinary petition for a writ of mandamus
petición ordinaria de mandamiento judicial

he did not argue the mandamus issue.
no discutió el asunto mandamus.

it comprehends the old common law remedies of certiorari, mandamus and prohibition.
abarca los antiguos recursos del common law de certiorari, mandamus y prohibición.

mandamus and other avenues of judicial review are said to be similarly unavailable.
se afirma que tampoco se dispone de mandamientos judiciales u otros mecanismos similares de revisión.

212. mandamus is a remedy that exists under section 344 of the criminal procedure code.
212. el mandamus es un recurso que se contempla en el artículo 344 del código de procedimiento penal.

the prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto.
autos especiales de habeas corpus, certiorari, prohibición, mandamus y quo warranto.

such people may also resort to writs of habeas corpus and court decrees of certiorari and mandamus.
esas personas pueden recurrir asimismo al procedimiento de hábeas corpus y a los autos judiciales de certiorari y mandamus.

under rule 98.01, the supreme court may grant a declaration in the nature of certiorari or mandamus.
en virtud del artículo 98.01, el tribunal supremo puede conceder una declaración de carácter certiorari o mandamus.

it also exercises writ jurisdiction in the nature of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto.
el tribunal de apelación es competente además para dictar autos de habeas corpus, de avocación, de inhibición y quo warranto y órdenes a tribunales inferiores.

7. review of actions for habeas corpus, amparo, protection of privacy and mandamus, and popular actions.
7. la revisión de las acciones de libertad, amparo constitucional, protección de privacidad, popular y de cumplimiento.

(g) the prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto;
g) los decretos especiales de hábeas corpus, certiorari, prohibición, mandamus y quo warranto.

2.16 on 12 may 2008, the author filed a writ of mandamus before the supreme court and requested the registration of the first information report.
2.16 el 12 de mayo de 2008 el autor solicitó al tribunal supremo un mandamiento para que se registrase el primer informe de denuncia.

124. the constitution also empowers the court of appeal to issue writs of habeas corpus, mandamus, quo warranto, certiorari and procedendo.
la constitución también habilita al tribunal de apelación para dictar autos de habeas corpus, mandamus, quo warranto, certiorari y procedendo.

at no stage during his initial or subsequent detention did the author seek habeas corpus or invoke the high court's original jurisdiction to seek a writ of mandamus or other remedy.
durante su detención inicial o subsiguiente, el autor no solicitó en ningún momento el hábeas corpus ni invocó la competencia de primera instancia del tribunal supremo para obtener un mandato judicial u otro recurso.

(d) to issue orders in the nature of writs of certiorari, prohibition, procendo, mandamus and quo warranto against any person.
d) dictar órdenes de avocación, inhibición, retardo de justicia, ejecución y quo warranto contra cualquier persona.