From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preceding man and then later cohabiting the garden of eden with him, the serpent was manlike in many ways.
precediendo al hombre, luego cohabitó el jardín del edén con él, la serpiente era parecida al hombre en muchos aspectos.
god says she loves god and her people, and she is good-hearted and she is a manlike lady.
dijo que ella era valiente y fuerte. dios me dijo que ella ama a dios y a su pueblo, y que posee un buen corazón y que es una dama muy fuerte.
ancient jewish legends describe the serpent of eden as manlike - he looked like a man and talked like a man.
las antiguas leyendas judías describen a la serpiente del edén como semejantes al hombre: "parecía un hombre y hablaba como hombre".
as the nefilim looked about them, they saw not only the predominant mammals but also the primates - among them the manlike apes.
cuando los nefilim observaran toda ésta fauna, no sólo verían a los mamíferos predominantes sino también a los primates, entre los cuales estarían esos simios de aspecto humano.
could these tracks be those of gigantopithecus, the giant manlike ape that roamed mainland asia and java half a million years ago?
¿podrían estas huellas ser aquellas del gigantopithecus, el simio gigante parecido al hombre, que vagaba en el continente de asia y java hace medio millón de años?
apart from the fossil footprints of manlike beings, there are also fossil tracks of giant creatures that appear more ape-like than manlike.
aparte de las huellas fósiles de pie, de seres similares a humanos, también hay unas huellas fósiles de criaturas gigantescas que parece más un mono que un hombre.
the funding for these independent companies could come from the sites’ themselves, as long as it goes through a middle-manlike the licensing agency or government.
la financiación de estas empresas independientes podría venir del los sitios "a sí mismos, siempre y cuando se va a través de un medio-manlike la oficina de licenciamiento o de gobierno.
upon a vertical rock-face near the town is the pecked rock carving of a large “mundoe” or manlike foot, indicating the doolagahs once inhabited the area.
sobre una cara vertical de roca, cerca del pueblo, está un tallado picoteado en roca de un gran “mundoe” o pie como humano, indicando que los doolagahs una vez habitaron el área.
and yet, if she were a man she would attempt all this, and perhaps might succeed; why, then, did heaven make the mistake of placing that manlike soul in that frail and delicate body?
y, sin embargo, si fuera hombre intentaría todo esto, y quizá triunfaría. ¿por qué, pues, el cielo se ha equivocado de esta forma, poniendo esta alma viril en ese cuerpo endeble y delicado?
finally, in panel #4, the symbol lost most of its manlike attributes and has taken on more of the attributes of the broken cross, itself (fig. #2, panel #2).
finalmente, en el recuadro #4, el símbolo perdió la mayoría de sus atributos varoniles y ha asumido más los atributos de la cruz rota misma (fig. #2, recuadro #2).