Results for margined translation from English to Spanish

margined counterparty
contraparte que cuente con margen

margined snake eel
anguila ribeteada

rusty-margined guan
penelope superciliaris

initial margin margined amount
margen inicial salvo vivo de crédito ajustado

keeping and breeding the yellow-margined box turtle.
mantenimiento y cría.

introducing brokers are prevented from accepting margined funds from their customers.
los agentes presentadores no pueden aceptar fondos depositados como margen de sus clientes.

the valley is margined by a lava dome complex which is formed by east-west movement of the caldera.
el valle es definido por el domo del complejo de lava que está formada por el movimiento este - oeste de la caldera.

for collateralised trades, the prediction time horizons considered shall include those reflecting typical margin periods of risk applied in collateralised or margined trading;
en el caso de las transacciones cubiertas por garantías reales, los horizontes temporales de predicción incluirán los representativos de períodos de riesgo de margen que se apliquen habitualmente en la negociación con garantías reales o márgenes;

deposits made, other than those which are available for repayment within 90 days, and also excluding payments in connection with margined futures or options contracts;
los depósitos no reembolsables en un plazo de 90 días, con excepción de las correspondientes garantías en el marco de contratos de futuros u opciones;

the first photo of rusty-margined flycatcher myiozetetes cayanensis was made at bilsa, ecuador, and not in the beni biological station, bolivia. may 2004.
la primer foto de myiozetetes cayanensis se hizo a bilsa, ecuador, y no en bolivia. mayo 2.004.

the main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .
la diferencia principal consiste en que , en las fechas en que vuelven a valorarse los activos , el valor de mercado ajustado de todos los activos incluidos en la póliza ha de cubrir el saldo vivo de crédito ajustado de todas las operaciones vivas formalizadas por la entidad con el banco central nacional .

no margin call is needed on the second transaction because the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction( eur 45 785 712), although slightly below the margined amount( eur 45 905 738), does not fall below the trigger level( the margined amount minus 1%) of eur 45 455 681( 2).
en la segunda operación no es necesario ningún ajuste de márgenes porque el valor de mercado ajustado de los activos de garantía utilizados en esta operación( 45.785.712 euros), pese a ser ligeramente inferior al saldo vivo ajustado del crédito( 45 905 738 euros), no cae por debajo del umbral mínimo( saldo vivo de crédito ajustado menos un 1%) de 45 455 681 euros( 2).