Results for material reel change preparation ... translation from English to Spanish

by the right method of preparation; while,
p or el método de elaboración, mientras que,

united nations convention on climate change: preparation for the poznań negotiations – council conclusions
convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático: preparación de las negociaciones de poznan - conclusiones del consejo

crs and caritas will provide children with education and exam preparation, while helping schools with the influx of children.
crs y caritas impartirán educación a los niños y los prepararán para los exámenes, al mismo tiempo que ayudarán a las escuelas con la afluencia de niños.

our double unwinding station with automatic reel change increase your productive capacity by 25%!
¡con nuestra estación de bobinado con cambiador automático de rodillos aumentará su capacidad de producción en un 25%!

some of these are at an advanced stage of preparation, while for others it would be useful to promote publicprivate partnership via community funding4.
en este apartado y en los siguientes se ofrece una evaluación de síntesis de los beneficios de cada proyecto y de los problemas de financiación correspondientes.

it also noted a risk that some laws under preparation, while purporting to protect children, might in effect violate fundamental human rights principles.
la misma organización no gubernamental señaló que también hay indicios preocupantes de que algunas leyes en preparación, supuestamente para proteger a los niños, son contrarias a los principios fundamentales de los derechos humanos.

one problem was that the polish participants took part in the projects without any previous preparation, while the german students had intensively prepared their stay in the memorial.
un problema que se presentó fue que los adolescentes polacos participaban sin preparación previa, mientras que los alemanes se habían preparado con mucha profundidad.

==preparation==while it is most easily prepared by simply mixing boiled rice and yogurt, more elaborate methods can be used when needed.
== preparación ==aunque se prepara de la manera más simple mezclando simplemente arroz hervido y yogur, pueden usarse métodos más elaborados.

a study on registration procedures for non-governmental organizations is in preparation, while a compendium of successful approaches to the planning and delivery of social services will be published.
se está elaborando un estudio sobre procedimientos de registro para organizaciones no gubernamentales y se publicará un compendio de métodos para la planificación y prestación de servicios sociales que han arrojado buenos resultados.

he persists in keeping an eye on the food preparation, while i keep an eye on him, watching for signs of the red face or sweaty temples that indicate his internal rage is not far from the surface.
insiste en mantener un ojo en la preparación de la comida, mientras que yo mantengo un ojo en él, buscando las señales de enrojecimiento de la cara o sudor en las sienes que indican que su rabia interior está alcanzando la superficie.

all symbols on the triggering reels change into girl substitute symbols after any normal payouts have been awarded.
todos los símbolos en el cilindro tres se transforman en comodines (chica) después de que se hayan pagado los premios normales.

holidays are spent with friends and families away from the hustle and bustle of the city. boating, canoeing, fishing, barbecuing and the inevitable sauna and swimming are standard things to do while unwinding at the lake.
las vacaciones se pasan con amigos y familias, lejos del bullicio de la ciudad. la navegación, el piragüismo, la pesca, las barbacoas, y la inevitable sauna y la natación son actividades estándar que se practican mientras te relajas junto al lago.

the annual misseriya migration southwards through the abyei area, which had already begun, must be handled with care and the necessary preparation, while the ngok dinka displaced population must also be able to return to abyei in time for the planting season.
la migración anual de los misseriya hacia el sur atravesando la zona de abyei, que ya ha comenzado, debe gestionarse con cuidado y con la preparación necesaria, mientras que la población ngok dinka desplazada también debe poder regresar a abyei a tiempo para la temporada de siembra.

both countries will definitely need to accelerate ongoing preparations, while closely associating all economic sectors and actors most directly concerned by the changeover.
ambos países deben indudablemente acelerar sus preparativos en curso, al mismo tiempo que asocian estrechamente a los agentes y sectores económicos más afectados directamente por la transición.

- fewer reel changes, more storage space and enhanced productivity
- menos cambio de bobina, más espacio de almacenaje y mayor productividad

md-fuga™ is a metal disc with an adhesive layer on one side. the adhesive layer is designed to hold sic grinding papers safely during preparation, while at the same time allowing for easy removal after the completion of the preparation step.
md-fuga™ es un disco de metal con una capa adhesiva de un lado. la capa adhesiva esta hecha para sostener el papel sic, haciendo que durante la preparación este bien segura y también sea de fácil remoción.

the draft law on higher education is currently under preparation, while the entities and brčko district have adopted the following laws: law on pre-primary education, law on primary education, law on secondary education and law on higher education.
está actualmente en preparación el proyecto de ley de enseñanza superior y las entidades y el distrito brčko han aprobado las siguientes leyes: la ley de enseñanza preprimaria, la ley de enseñanza primaria, la ley de enseñanza secundaria y la ley de enseñanza superior.

a global terrorism survey is in preparation, while the following two publications were issued by the international scientific and professional advisory council in 2001: the rule of law in the global village: issues of sovereignty and universality and alex p. schmid and others, countering terrorism through international cooperation.
se está preparando un estudio mundial sobre el terrorismo, en tanto que en 2001 el consejo consultivo internacional científico y profesional publicó los siguientes documentos: the rule of law in the global village: issues of sovereignty and universality y countering terrorism through international cooperation (alex p. schmid y otros).

(86) in order to achieve the functioning of the internal market for substances on their own or in preparations, while at the time ensuring a high level of protection for human health and the environment, rules should be established for a classification and labelling inventory.
(86) con el fin de lograr el buen funcionamiento del mercado interior de sustancias, ya sea como tales o en forma de preparados, y, al mismo tiempo, garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, se deben establecer normas para un catálogo de clasificación y etiquetado.