Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– ms. mathison.
– srita. mathison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
too bad, ms. mathison.
muy mal, srta. mathison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that right, ms. mathison?
eso es correcto, ¿sra. mathison?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if that’s the case ms. mathison,
si ese es el caso, srita. mathison,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. mathison i’d like to use the time
srita. mathison, me gustaría usar el tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blood group antibody mathison (substance)
anticuerpo de grupo sanguíneo mathison
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kundun is a 1997 epic biographical film written by melissa mathison and directed by martin scorsese.
kundun es una película de 1997 escrita por melissa mathison y dirigida por martin scorsese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa marie mathison (born june 3, 1950) is an american film and television screenwriter.
melissa mathison (nació el 3 de junio de 1950) es una escritora estadounidense.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dr alar irs (estonia) dr liv mathison (norway) 24 april 2008 20 october 2008 20 november 2008
20 de noviembre de 2008
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
also missing from the russian premiere is the scene where the carrie mathison character starts dolling herself up to go out clubbing, with plans of sleeping with the first man she meets.
lo que también falta en el estreno ruso es la escena en donde el personaje de carrie mathison se alista para salir de noche con intenciones de acostarse con el primer hombre que encuentre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* amy hargreaves as maggie mathison (seasons 1–4), carrie's sister and a psychiatrist.
* amy hargreaves como maggie mathison, hermana de carrie y psiquiatra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1980, spielberg met mathison and developed a new story from the stalled science fiction/horror film project "night skies".
en 1980, spielberg conoció a mathison y desarrollaron una nueva historia a partir de un proyecto fílmico estancado de ciencia ficción/horror "night skies".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
along with the announcement of the premiere date for the series, the network also announced that the names of the characters portrayed by claire danes and damian lewis had been renamed carrie mathison and nicholas brody, from carrie anderson and scott brody, respectively.
junto con el anuncio de la fecha de estreno de la serie, la cadena también anunció los nombres de los personajes interpretados por claire danes y damian lewis, quienes serían carrie mathison y nicholas brody, respectivamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== awards and nominations ==*year: 1975 tv series: "petrocelli" award: emmy category: best actor result: nominated*year: 1976 tv series: "petrocelli" award: golden globe category: best actor in a drama series result: nominated==filmography==* "pretty boy floyd" (1960)* "the moving finger" (1963)* "the lawyer" (1970)* "vanishing point" (1971) ... kowalski* "fear is the key" (1972) ... john talbot* "the salzburg connection" (1972) ... bill mathison* "night games" (1974) ... anthony j. petrocelli* "sex and the married woman" (1977) ... alan fitch* "city on fire" (1979) ... dr. frank whitman* "king crab" (1980) ... johnny campana* "amy" (1981) ... dr. ben corcoran* "deadline" (1982) ... barney duncan* "fantasies" (1982) ... detective flynn* "having it all" (1982) ... peter baylin* "" (1984) ... richard chapman* "my two loves" (1986) ... ben* "the mirror crack'd from side to side" (1992)* "daylight" (1996) ... norman bassett* "brown's requiem" (1998) ... jack skolnick* "goodbye lover" (1998) ... sen. lassetter* "the limey" (1999) ... jim avery* "bowfinger" (1999)... hal mclean* "fugitive mind" (1999) ... dr. chamberlain* "g-men from hell" (2000)... greydon lake* "jack the dog" (2001)... simon* "true blue" (2001) ... monty* "good advice" (2001) ... donald simpson* "40 days and 40 nights" (2002) ... walter sullivan*"manhood" (2003) ... frank* "what the bleep do we know!?
== premios y nominaciones ==año: 1975 serie de tv: petrocelli premio: emmy categoría: mejor actor principalresultado: nominadoaño: 1976serie de tv: petrocellipremio: globo de orocategoría: mejor actor de serie dramáticaresultado: nominado== cine ==* pretty boy floyd (1960)* the moving finger (1963)* the lawyer (1970)* vanishing point (1971) ... kowalski* el miedo es la clave (1972) ... john talbot fear is the key* el contacto de salzsburgo (1972) ... bill mathison the salzburg connection ** night games (1974)(tv) ... anthony j. petrocelli* sex and the married woman (1977) (tv) ... alan fitch* emergencia (1979) ... dr. frank whitman, city on fire ** king crab (1980) (tv) ... johnny campana* amy (1981) ... dr. ben corcoran* deadline (1982) (tv) ... barney duncan* fantasies (1982) (tv) ... detective flynn* un marido en cada costa (1982) ... peter baylin, having it all ** (1984) ... richard chapman* my two loves (1986) ... ben* pánico en el túnel (1996) ... norman bassett, dayligh ** réquiem por brown (1998) ... jack skolnick, brown's requiem* goodbye lover (1998) ... sen. lassetter* el halcón inglés (1999) ... jim avery, the limely ** (1999) ... hal, kit's agent* mentes asesinas (1999) ... dr. chamberlain, fugitive mind ** g-men from hell (2000) ... greydon lake* jack the dog (2001) ... simon* consejera matrimonial (2001) ... donald simpson* 40 días y 40 noches (2002) ... walter sullivan, 40 days and 40 nights ** manhood (2003) ... simon* what the bleep do we know!?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting