Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i proceed ?
¿puedo continuar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with the original
seguimos trabajando ahora en la imagen original
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with the installation.
proceda con la instalación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
let us proceed with the vote.
permítanos votar
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let us proceed with the debate.
el presidente proseguimos con el debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i proceed on that understanding?
puedo proceder en ese sentido, entiendo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
option 1: the court may proceed with the case.
variante 1: la corte podrá proceder a sustanciar la causa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
again and proceed with the installation.
nuevamente y proceda con la instalación.
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 12
Quality:
how to proceed with the iso 26000?
cómo continuar con la iso 26000?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they want to proceed with the eviction.”
sólo quieren proceder con el desalojo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click yes to proceed with the game text.
haga clic en sí para continuar con el texto del juego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close the original and proceed with the copy
cerrar el original y vamos a trabajar con la copia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create this directory and proceed with the compilation
cree este directorio y proceda con la compilación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always proceed with caution.
actúe siempre con precaución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, now we can proceed with the business.
muy bien, ahora podemos proseguir con el orden del día.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
after you have registered, proceed with the following:
despues, proceda con lo siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after completion of your order, you can proceed with the payment through the following methods:
después de concluido su pedido, podrá efectuar el pago de su compra a través de los siguientes métodos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i crave the indulgence of the representative of swaziland in allowing us to proceed with the meeting.
me permito solicitar la comprensión del representante de swazilandia y le ruego que nos permita seguir la sesión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
simply click "upgrade" to proceed with the installation.
para comenzar la instalación simplemente haz clic en "actualizar".
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q03 : may i uninstall the driver? how may i proceed?
q03 : ¿cuál es la mejor forma para desinstalar el driver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: