Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open an account
abra una cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 41
Quality:
open an account?
open an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refusal to open an account
denegación de la apertura de una cuenta
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
how do i open an account?
como abrir una cuenta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to open an account.
me gustaría abrir la cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open an account in less than 5 minutes
abra una cuenta en menos de 5 minutos
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to open an account at a bank to receive the payment.
usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
〈what you will need to open an account〉
para abrir una cuenta necesita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to open an account with abaqoos?
¿tengo que abrir una cuenta abaqoos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to open an account with etoro.com
haga clic aquí para abrir una cuenta con etoro.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation necessary to open an account for artificial persons
documentación necesaria para la apertura de cuenta de personas jurídicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a national administrator may refuse to open an account:
el administrador nacional podrá denegar la apertura de una cuenta:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
to purchase, just simply open an account. continued …
para comprar, simplemente abrir una cuenta. continua..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to open an account at the online casino today please visit www.neteller.com
para abrir una cuenta visite su sitio web www.neteller.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ghcs opens an account for the employer
ghcs abre una cuenta para la empresa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for an organization to receive project funds, it must open an account at a formal financial institution.
para que una organización reciba fondos del proyecto, debe abrir una cuenta en una institución financiera formal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each recipient receives their loan as a cheque and opens an account at a designated bank.
los beneficiados reciben su crédito en forma de cheque y abren una cuenta en un banco designado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: