Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe we should get some
quizás deberíamos pedir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should know
quizá debieras saber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should die.
quizás deberías morir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe i should get it.
debo contestar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should do the same.
vale, dejen que los cuente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should come with me…
lo peor que puede ocurrir…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should think more."
podrías pensar un poco más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so maybe you should look at that.
así que quizá debiera revisarse ese aspecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
look, maybe you should teach me.
personalmente, no me pareció estúpido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. maybe you should try a different
5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, maybe you should talk to connor.
quizá quieras hablar con connor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom should get some sleep.
tom debería dormir un poco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should get this result:
deberías obtener estos resultados:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of complaining, maybe you should help.
en lugar de quejaros, quizá deberíais ayudar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you were…
quizá estabas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you are.”
parpadeé. "¿una qué?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should get the same result:
usted debería obtener el mismo resultado que la muestra:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe we’ll get some answers.
quizás obtengamos algunas respuestas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should get more rest.
creo que necesitas descansar más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‘maybe you need some fresh air.’
–tal vez usted necesita un poco de aire fresco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: