From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first documented, successful vertebrate reproduction in space involved mating and hatching medaka fish eggs.
el apareamiento y la incubación de huevos del pez medaka constituyó el primer caso documentado y positivo de reproducción de vertebrados en el espacio.
however, some evidence for the bioavailability of bde-209 in medaka following direct water exposure is shown (luo 2013).
ahora bien, se han hallado algunos indicios de la biodisponibilidad del bde209 en la medaka común tras su exposición directa en el agua (luo 2013).
"medaka box" was serialized in the japanese magazine "weekly shōnen jump", published by shueisha between may 2009 and april 2013.
medaka box fue serializado en la popular revista japonesa weekly shonen jump, publicada por shueisha desde mayo de 2009 hasta mayo del 2013.
a non-guideline study in erythrocytes of medaka fish demonstrated genotoxicity of several halowax mixtures (talykina et al. 2003, see section above).
en un estudio no orientativo de eritrocitos en el pez japonés del arroz se demostró la genotoxicidad de varias mezclas de halowax (talykina y otros, 2003, véase la sección precedente).
for example, experience is also available with zebrafish (danio rerio) (3)(4) and ricefish (medaka, oryzias latipes) (5)(6)(7).
por ejemplo, se dispone asimismo de experiencia con el pez cebra (danio rerio) (4) (5) y el medaka (oryzias latipes) (6) (7) (8).