Results for mekhribonlik translation from English to Spanish

mekhribonlik children's homes
hogares para niños "mejribonlik "

(a) preschool mekhribonlik homes;
a) hogar preescolar mejribolnik;

director, mekhribonlik orphanage no. 20, city of khiva
directora de hogar mekhribonlik

a similar class has also been opened at no. 22 mekhribonlik.
una clase de este tipo se abrió también en la casa mejribonlik nº 22.

exhibits of handmade objects and pictures created by mekhribonlik home children are organized in all provinces.
en todas las provincias se llevan a cabo exposiciones de artículos y pinturas hechos por los niños de los hogares mejribonlik.

645. mekhribonlik homes, specialized schools and residential schools are under the supervision of the ministry of national education.
645. los hogares mejribonlik son escuelas e internados especializados que están a cargo del ministerio de instrucción pública.

(b) mekhribonlik homes (for preschool children and school children or only school children);
b) hogares mejribolnik (para niños de edad preescolar y escolar o solo de edad escolar);

644. children aged up to 3 are placed in infants' homes and children aged 3-17 in mekhribonlik homes.
644. en cuanto a la edad de los educandos, en los hogares mejribonlik se admiten niños de 3 a 17 años de edad.

the republic runs 38 "mekhribonlik " homes (orphanages) for orphans and children lacking parental protection.
en el país existen 28 hogares mekhribonlik (hogares infantiles) para niños huérfanos y niños en desamparo.

(c) special rehabilitation mekhribonlik homes (for children and adolescents with physical or mental developmental difficulties).
c) hogares correccionales especiales mejribonlik (para niños y adolescentes con desviaciones de su desarrollo físico o mental).

403. in july 2008, 1,040 children participated in talks held in mekhribonlik homes on the rights of the child in the mekhribonlik camp run by the ministry of national education.
403. en julio de 2008, en el campamento mejribonlik, que es una dependencia del ministerio de instrucción pública, se organizaron charlas sobre derechos del niño, en las que participaron 1.040 educandos de los hogares mejribonlik.

853. the foundation provided assistance for some 50 surgical operations and post-operative care both for inmates of mekhribonlik and malyutok homes and for orphans from poor families who needed urgent medical treatment.
853. el fondo contribuyó a la realización de unas 50 intervenciones quirúrgicas y tratamientos de rehabilitación, tanto de niños de los hogares mejribonlik y maliutok, como de niños huérfanos de familias de bajos ingresos que necesitaban tratamiento quirúrgico urgente.

providing better equipment to mekhribonlik homes and specialized boarding schools, increasing attention to and care for children without family support and making a reality of the lofty motto "you are not alone ";
- fortalecer la base material y técnica de las "casas de caridad " y los internados especializados; aumentar la atención y el cuidado que se brindan a los niños que han perdido al sostén de la familia y garantizar que el noble lema "no estás solo " se traduzca en acciones concretas;

656. the foundation provides assistance in rebuilding and equipping mekhribonlik homes, related summer recreation camps, specialized schools, and creative-activities and educational centres for disabled children.
656. el fondo presta asistencia para trabajos de restauración y reparación de los edificios de los hogares mejribonlik, los campamentos de verano de esos hogares y las escuelas especializadas, así como el centro de arte y educación de los niños con discapacidad.

144. in 2011, the russian and polish cultural centres conducted a charity drive at the mekhribonlik home no. 21 to mark international children's day, organizing a gala concert and gifts for children.
144. en 2011 los centros culturales polaco y ruso realizaron una activa labor benéfica en la institución mejribonlik nº 21, dedicada al día internacional de protección de la infancia, en la que organizaron un concierto festivo y distribuyeron regalos a los niños.

207. every november, the ministry of national education and the regional branches of the children's foundation organize a study week on the convention on the rights of the child in all schools, extramural institutions and mekhribonlik children's homes, with competitions on such subjects as "do you know your rights? " and "what is law? ".
207. en noviembre de cada año, el ministerio de educación nacional, conjuntamente con las filiales regionales del fondo para la infancia, celebra en todas las escuelas, instituciones extraescolares y clubes mejrabonlik la semana de estudio de la convención sobre los derechos del niño, durante la cual se celebran los concursos ¿conoces tus derechos? y ¿qué es el derecho?