Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siena is a town raising on three hills in the heart of tuscany, between the valleys of the rivers merse, elsa and arbia.
construida sobre tres collados, la ciudad de siena se encuentra en el corazón de toscana, entre los valles de los ríos merse, elsa y arbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a twisting route, it receives the waters of the tribuaries arbia, merse and orcia before reaching the plain near istia d'ombrone.
después de un curso sinuoso, recibe las aguas de sus afluentes arbia, merse y orcia antes de alcanzar la llanura cerca de istia d'ombrone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
immersed in nature at the border between the provinces of siena and grosseto, the farmhouse (sleeping 7) is situated on a hill between the valleys of the rivers ombrone and merse.
la casa rural (7 plazas), inmersa en el verde, al confín entre las provincias de siena y grosseto, está situada sobre la colina que está entre el valle del ombrone y el valle del merse. dispone de 60 hectáreas de bosque mediterráneo, refugio de muchas especies de animales selváticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
around there are many good restaurants.terme di petrolio (50 km) the ancient petriolo arise along the river farma, a tributary of the merse, in turn tributary of the ombrone that, after crossing the countryside of siena, it goes down towards grosseto and the maremma coast.
alrededor hay muchos buenos restaurantes.terme di petrolio (50 km) el antiguo petriolo surge a lo largo del río farma, un afluente del merse, a su vez afluente del ombrone que, después de cruzar el campo de siena, baja hacia la costa de grosseto y maremma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: